Lyrics and translation Fred Astaire feat. Ginger Rogers - No Strings (I'm Fancy Free)
In
me,
you
see
a
youth
Во
мне
ты
видишь
юношу,
Who
is
completely
on
the
loose
Который
совершенно
свободен.
No
yens,
no
yearnings
Ни
желаний,
ни
стремлений,
No
strings
and
no
connection
Никаких
уз
и
обязательств,
No
ties
to
my
affections
Никаких
пут
для
моих
чувств.
I'm
fancy
free
Я
волен,
And
free
for
anything
fancy
Открыт
для
любых
прихотей.
No
dates
that
can't
be
broken
Никаких
свиданий,
которые
нельзя
отменить,
No
words
that
can't
be
spoken
Никаких
слов,
которые
нельзя
сказать,
Especially
when
Особенно
когда
I
am
feeling
romance
Я
чувствую
романтику,
Like
a
robin
upon
a
tree
Как
малиновка
на
ветке,
Like
a
sailor
that
goes
to
sea
Как
моряк,
уходящий
в
море,
Like
an
unwritten
melody
Как
ненаписанная
мелодия,
I'm
free,
that's
me
Я
свободен,
это
я.
So
bring
on
the
big
attraction
Так
что
давай,
покажи
всю
свою
привлекательность,
My
decks
are
cleared
for
action
Я
готов
к
действию.
I'm
fancy
free
Я
волен,
I'm
free
for
anything
fancy
Открыт
для
любых
прихотей.
In
me,
you
see
a
youth
Во
мне
ты
видишь
юношу,
Who
is
completely
on
the
loose.
Который
совершенно
свободен.
No
yens,
no
yearnings
Ни
желаний,
ни
стремлений,
No
strings
and
no
connection
Никаких
уз
и
обязательств,
No
ties
to
my
affections
Никаких
пут
для
моих
чувств.
I'm
fancy
free
Я
волен,
And
free
for
anything
fancy
Открыт
для
любых
прихотей.
No
dates
that
can't
be
broken
Никаких
свиданий,
которые
нельзя
отменить,
No
words
that
can't
be
spoken
Никаких
слов,
которые
нельзя
сказать,
Especially
when
Особенно
когда
I
am
feeling
romance
Я
чувствую
романтику,
Like
a
robin
upon
a
tree
Как
малиновка
на
ветке,
Like
a
sailor
that
goes
to
sea
Как
моряк,
уходящий
в
море,
Like
an
unwritten
melody
Как
ненаписанная
мелодия,
I'm
free,
that's
me
Я
свободен,
это
я.
So
bring
on
the
big
attraction
Так
что
давай,
покажи
всю
свою
привлекательность,
My
decks
are
cleared
for
action
Я
готов
к
действию.
I'm
fancy
free
Я
волен,
I'm
free
for
anything
fancy
Открыт
для
любых
прихотей.
Rate the translation
1
Cheek To Cheek
2 Night And Day
3 Top Hat, White Tie And Tails
4 The Continental
5 Let’s Face the Music and Dance
6 Let's Call The Whole Thing Off
7 Things Are Looking Up
8 Pick Yourself Up
9 The Way You Look Tonight
10 They Can't Take That Away From Me
11 A Fine Romance
12 No Strings (I'm Fancy Free)
13 Shall We Dance
14 A Foggy Day
15 Nice Work If You Can Get It
16 One For My Baby (And One More For The Road)
2 Night And Day
3 Top Hat, White Tie And Tails
4 The Continental
5 Let’s Face the Music and Dance
6 Let's Call The Whole Thing Off
7 Things Are Looking Up
8 Pick Yourself Up
9 The Way You Look Tonight
10 They Can't Take That Away From Me
11 A Fine Romance
12 No Strings (I'm Fancy Free)
13 Shall We Dance
14 A Foggy Day
15 Nice Work If You Can Get It
16 One For My Baby (And One More For The Road)
Attention! Feel free to leave feedback.