Lyrics and translation Fred Astaire feat. Jack Buchanan, Nanette Fabray & Oscar Levant - That's Entertainment!
Everything
that
happens
in
life
Tout
ce
qui
arrive
dans
la
vie
Can
happen
in
a
show
Peut
arriver
dans
un
spectacle
You
can
make
'em
laugh
Tu
peux
les
faire
rire
You
can
make
'em
cry
Tu
peux
les
faire
pleurer
Anything
N'importe
quoi
Anything
can
go...
N'importe
quoi
peut
arriver…
The
clown
with
his
pants
falling
down
Le
clown
avec
son
pantalon
qui
tombe
Or
the
dance
that's
a
dream
of
romance
Ou
la
danse
qui
est
un
rêve
de
romance
Or
the
scene
where
the
villain
is
mean
Ou
la
scène
où
le
méchant
est
méchant
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
The
lights
on
the
lady
in
tights
Les
lumières
sur
la
dame
en
collants
Or
the
bride
with
the
guy
on
the
side
Ou
la
mariée
avec
le
mec
sur
le
côté
Or
the
ball
where
she
gives
him
her
all
Ou
le
bal
où
elle
lui
donne
tout
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
The
plot
and
the
hot
simply
teeming
with
sex
L'intrigue
et
le
chaud
tout
simplement
grouillant
de
sexe
A
gay
divorcee
who
is
after
her
ex
Une
divorcée
gaie
qui
est
après
son
ex
It
could
be
Oedipus
Rex
Ce
pourrait
être
Œdipe
roi
Where
a
chap
kills
his
father
Où
un
type
tue
son
père
And
causes
a
lot
of
bother
Et
cause
beaucoup
de
tracas
The
clerk
who
is
thrown
out
of
work
Le
commis
qui
est
viré
du
travail
By
the
boss
who
is
thrown
for
a
loss
Par
le
patron
qui
est
mis
en
échec
By
the
skirt
who
is
doing
him
dirt
Par
la
jupe
qui
lui
fait
du
tort
The
world
is
a
stage,
Le
monde
est
une
scène,
The
stage
is
a
world
of
entertainment.
La
scène
est
un
monde
de
divertissement.
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
The
doubt
while
the
jury
is
out
Le
doute
tandis
que
le
jury
est
absent
Or
the
thrill
when
they're
reading
the
will
Ou
le
frisson
quand
ils
lisent
le
testament
Or
the
chase
for
the
man
with
the
face
Ou
la
poursuite
de
l'homme
au
visage
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
The
dame
who
is
known
as
the
flame
La
dame
qui
est
connue
comme
la
flamme
Of
the
king
of
an
underworld
ring
Du
roi
d'un
anneau
de
la
pègre
He's
an
ape
C'est
un
singe
Who
won't
let
her
escape
Qui
ne
la
laissera
pas
s'échapper
That's
entertainment!
C'est
du
divertissement !
It
might
be
a
fight
like
you
see
on
the
screen
Ce
pourrait
être
un
combat
comme
on
en
voit
à
l'écran
A
swain
getting
slain
for
the
love
of
a
queen
Un
amant
qui
est
tué
pour
l'amour
d'une
reine
Some
great
Shakespearean
scene
Une
grande
scène
shakespearienne
Where
a
ghost
and
a
prince
meet
Où
un
fantôme
et
un
prince
se
rencontrent
And
everyone
ends
in
mincemeat.
Et
tout
le
monde
finit
en
hachis.
The
gag
may
be
waving
the
flag
Le
gag
peut
être
de
brandir
le
drapeau
That
began
with
a
mystical
hand
Qui
a
commencé
par
une
main
mystique
Hip
hooray!
Hip !
Hip !
Hourra !
The
American
way
La
manière
américaine
The
world
is
a
stage,
Le
monde
est
une
scène,
The
stage
is
a
world
of
entertainment
La
scène
est
un
monde
de
divertissement
Rate the translation
1
All Of You (from Silk Stockings)
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Call Me Up Some Rainy Afternoon
4 Everybody's Doin' It Now
5 When The Midnight Choo-Choo Leaves For Alabam'
6 Happy Easter
7 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
8 Along Came Ruth
9 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
10 I Left My Hat In Haiti (From Royal Wedding)
11 This Is the Life
12 Ev'ry Night At Seven (From Royal Wedding)
13 This Heart Of Mine (From Ziegfield Follies)
14 The Way You Look Tonight
15 Funny Face
16 So Near And Yet So Far
17 I'm Building Up To An Awful Letdown
18 The Liar Song
19 Bojangles of Harlem
20 My One and Only
21 I Used To Be Color Blind
22 Pick Yourself Up
23 Change Partners
24 New Sun In The Sky
25 A Foggy Day (Alternative Version)
26 Flying Down to Rio
27 A Fine Romance
28 Who Cares
29 I'm Putting All My Eggs in One Basket
30 Just Like Taking Candy From A Baby
31 They All Laughed
32 You're Easy to Dance With
33 Dream Dancing
34 Crazy Feet
35 You Were Never Lovlier
36 Never Gonna Dance
37 Night And Day
38 All Of You (Extended Version from 'Silk Stockings')
39 Shall We Dance (Finale Version)
40 If Swing Goes, I Go Too
41 Here's to the Girls
42 Slap That Bass
43 Let's Call The Whole Thing Off
44 A Shine On Your Shoes
45 Things Are Looking Up
46 Cheek to Cheek
47 The Piccolino
48 Isn't This a Lovely Day
49 They Can't Take That Away From Me
50 The Yam
51 A Couple of Swells
52 The Gold Diggers Song
53 A Foggy Day
54 New Amsterdam Roof
55 I Love A Piano
56 (I've Got) Beginners Luck
57 It Only Happens When I Dance With You
58 By Myself
59 Happy Easter (Reprise verion)
60 A Couple of Song and Dance Men
61 Roof Garden
62 By Myself (Reprise Version)
63 Fanfare And Montage
64 Three Little Words (Finale Version)
65 Making Faces
66 We Saw the Sea
67 Fascinating Rhythm
68 Let Yourself Go
69 Poor Mr.Chrisholm
70 Dearly Beloved
71 Top Hat, White Tie And Tails
72 Isn't This A Lovely Day
73 I Want To Go Back To Michigan
74 Yolanda
75 No Strings
76 A Fella With An Umbrella
77 Shall We Dance
78 I'd Rather Lead A Band
79 Let's Face The Music And Dance
80 I Can't Be Bothered Now
81 I'm Old Fashioned
82 Begin The Beguine (LP Version)
83 Fred Astaire & Jane Powell Interview With Dick Simmons
84 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
85 Easter Parade
86 Where Did You Get That Girl?
87 Nevertheless
88 That's Entertainment!
89 The Babbitt And The Bromide
2 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
3 Call Me Up Some Rainy Afternoon
4 Everybody's Doin' It Now
5 When The Midnight Choo-Choo Leaves For Alabam'
6 Happy Easter
7 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
8 Along Came Ruth
9 You're All The World To Me (From Royal Wedding)
10 I Left My Hat In Haiti (From Royal Wedding)
11 This Is the Life
12 Ev'ry Night At Seven (From Royal Wedding)
13 This Heart Of Mine (From Ziegfield Follies)
14 The Way You Look Tonight
15 Funny Face
16 So Near And Yet So Far
17 I'm Building Up To An Awful Letdown
18 The Liar Song
19 Bojangles of Harlem
20 My One and Only
21 I Used To Be Color Blind
22 Pick Yourself Up
23 Change Partners
24 New Sun In The Sky
25 A Foggy Day (Alternative Version)
26 Flying Down to Rio
27 A Fine Romance
28 Who Cares
29 I'm Putting All My Eggs in One Basket
30 Just Like Taking Candy From A Baby
31 They All Laughed
32 You're Easy to Dance With
33 Dream Dancing
34 Crazy Feet
35 You Were Never Lovlier
36 Never Gonna Dance
37 Night And Day
38 All Of You (Extended Version from 'Silk Stockings')
39 Shall We Dance (Finale Version)
40 If Swing Goes, I Go Too
41 Here's to the Girls
42 Slap That Bass
43 Let's Call The Whole Thing Off
44 A Shine On Your Shoes
45 Things Are Looking Up
46 Cheek to Cheek
47 The Piccolino
48 Isn't This a Lovely Day
49 They Can't Take That Away From Me
50 The Yam
51 A Couple of Swells
52 The Gold Diggers Song
53 A Foggy Day
54 New Amsterdam Roof
55 I Love A Piano
56 (I've Got) Beginners Luck
57 It Only Happens When I Dance With You
58 By Myself
59 Happy Easter (Reprise verion)
60 A Couple of Song and Dance Men
61 Roof Garden
62 By Myself (Reprise Version)
63 Fanfare And Montage
64 Three Little Words (Finale Version)
65 Making Faces
66 We Saw the Sea
67 Fascinating Rhythm
68 Let Yourself Go
69 Poor Mr.Chrisholm
70 Dearly Beloved
71 Top Hat, White Tie And Tails
72 Isn't This A Lovely Day
73 I Want To Go Back To Michigan
74 Yolanda
75 No Strings
76 A Fella With An Umbrella
77 Shall We Dance
78 I'd Rather Lead A Band
79 Let's Face The Music And Dance
80 I Can't Be Bothered Now
81 I'm Old Fashioned
82 Begin The Beguine (LP Version)
83 Fred Astaire & Jane Powell Interview With Dick Simmons
84 How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been A Liar All My Life
85 Easter Parade
86 Where Did You Get That Girl?
87 Nevertheless
88 That's Entertainment!
89 The Babbitt And The Bromide
Attention! Feel free to leave feedback.