Flying Down to Rio - Fred Astaire , Ginger Rogers translation in German
An
old
sailor
in
old
time
sing
an
old
song
Ein
alter
Seemann
sang
in
alten
Zeiten
ein
altes
Lied
Rolling
down
to
Rio
by
the
sea
Segelnd
nach
Rio
über
das
Meer
A
young
sailor
in
these
times
would
sing
a
new
song
Ein
junger
Seemann
heutzutage
würde
ein
neues
Lied
singen
Flying
down
to
Rio,
come
with
me
Fliegend
nach
Rio,
komm
mit
mir
Where
the
lovely
Brazilian
ladies
Wo
die
reizenden
brasilianischen
Damen
Will
catch
your
ride
Deinen
Blick
fangen
werden
By
the
light
of
the
million
stars
Im
Licht
von
Millionen
Sternen
In
the
evening
sky
Am
Abendhimmel
My
Rio,
Rio
by
the
sea-o
Mein
Rio,
Rio
am
Meer-o
Flying
down
to
Rio
where
there's
rhythm
and
rhyme
Fliegend
nach
Rio,
wo
Rhythmus
und
Reim
sind
Hey
feller,
twirl
that
old
propeller
Hey
Kumpel,
dreh
den
alten
Propeller
Got
to
get
to
Rio
and
we've
got
to
make
time
Müssen
nach
Rio
kommen
und
wir
müssen
uns
beeilen
You'll
love
it,
soaring
high
above
it
Du
wirst
es
lieben,
hoch
darüber
zu
schweben
Looking
down
on
Rio
from
a
heaven
of
blue
Auf
Rio
hinabschauend
aus
einem
Himmel
von
Blau
Send
a
radio
to
Rio
De
Janeiro
with
a
big
hello
Sende
eine
Funknachricht
nach
Rio
de
Janeiro
mit
einem
großen
Hallo
Just
so
they'll
know
and
stand
by
there,
we'll
fly
there
Nur
damit
sie
es
wissen
und
dort
bereitstehen,
wir
fliegen
dorthin
Oh,
Rio,
everything
will
be
okay
Oh,
Rio,
alles
wird
gut
sein
We're
singing
and
winging
our
way
to
you
Wir
singen
und
fliegen
unseren
Weg
zu
dir
You'll
love
it,
soaring
high
above
it
Du
wirst
es
lieben,
hoch
darüber
zu
schweben
Looking
down
on
Rio
from
a
heaven
of
blue
Auf
Rio
hinabschauend
aus
einem
Himmel
von
Blau
Send
a
radio
to
Rio
De
Janeiro
with
a
big
hello
Sende
eine
Funknachricht
nach
Rio
de
Janeiro
mit
einem
großen
Hallo
Just
so
they'll
know
and
stand
by
there,
we'll
fly
there
Nur
damit
sie
es
wissen
und
dort
bereitstehen,
wir
fliegen
dorthin
Oh
Rio,
everything
will
be
okay
Oh
Rio,
alles
wird
gut
sein
We're
singing
and
winging
our
way
to
you
Wir
singen
und
fliegen
unseren
Weg
zu
dir
Rate the translation
1
No Strings (I'm Fancy Free)
2 I'm Putting All My Eggs In One Basket
3 Flying Down to Rio
4 I Won't Dance
5 A Fine Romance
6 Pick Yourself Up
7 Top Hat, White Tie And Tails
8 Let's Begin
9 I'll Be Hard To Handle
10 They Can't Take That Away From Me
11 Things Are Looking Up
12 Cheek To Cheek
13 Never Gonna Dance
14 Night And Day
15 They All Laughed
16 Isn't This A Lovely Day?
17 Let's Call The Whole Thing Off
18 Change Partners
19 The Way You Look Tonight
20 I'd Rather Lead A Band
21 The Yam
22 Let’s Face the Music and Dance
23 I Can't Be Bothered Now
24 Bojangles Of Harlem
25 I Used To Be Color-blind
26 One For My Baby (And One More For The Road)
27 Needle In A Haystack
28 A Foggy Day
29 (I've Got) Beginner's Luck
30 Continental
31 Nice Work If You Can Get It
32 Let Yourself Go
33 Waltz In Swing Time
34 Slap That Bass
35 Shall We Dance
2 I'm Putting All My Eggs In One Basket
3 Flying Down to Rio
4 I Won't Dance
5 A Fine Romance
6 Pick Yourself Up
7 Top Hat, White Tie And Tails
8 Let's Begin
9 I'll Be Hard To Handle
10 They Can't Take That Away From Me
11 Things Are Looking Up
12 Cheek To Cheek
13 Never Gonna Dance
14 Night And Day
15 They All Laughed
16 Isn't This A Lovely Day?
17 Let's Call The Whole Thing Off
18 Change Partners
19 The Way You Look Tonight
20 I'd Rather Lead A Band
21 The Yam
22 Let’s Face the Music and Dance
23 I Can't Be Bothered Now
24 Bojangles Of Harlem
25 I Used To Be Color-blind
26 One For My Baby (And One More For The Road)
27 Needle In A Haystack
28 A Foggy Day
29 (I've Got) Beginner's Luck
30 Continental
31 Nice Work If You Can Get It
32 Let Yourself Go
33 Waltz In Swing Time
34 Slap That Bass
35 Shall We Dance
Attention! Feel free to leave feedback.