Lyrics and translation Fred Astaire feat. Ginger Rogers - I Can't Be Bothered Now
Bad
news,
go
'way
Mauvaises
nouvelles,
va-t'en
Call
'round
some
day
Reviens
un
autre
jour
In
March
or
May
En
mars
ou
en
mai
I
can't
be
bothered
now
Je
ne
peux
pas
être
dérangé
maintenant
My
bonds
and
shares
Mes
obligations
et
mes
actions
May
fall
downstairs
Peuvent
tomber
en
bas
des
escaliers
Who
cares,
who
cares?
Qui
s'en
soucie,
qui
s'en
soucie
?
I'm
dancing
and
I
can't
be
bothered
now
Je
danse
et
je
ne
peux
pas
être
dérangé
maintenant
I'm
up
among
the
stars
Je
suis
parmi
les
étoiles
On
earthly
things
I
frown
Je
fronce
les
sourcils
devant
les
choses
terrestres
I'm
throwing
off
the
bars
Je
jette
les
barreaux
That
held
me
down
Qui
me
tenaient
en
bas
I'll
pay
the
piper
when
times
get
riper
Je
paierai
le
pipeau
quand
les
temps
seront
plus
mûrs
Just
now
I
shan't
Pour
l'instant,
je
ne
le
ferai
pas
Because
you
see
Parce
que
tu
vois
I'm
dancing
and
I
can't
be
bothered
now
Je
danse
et
je
ne
peux
pas
être
dérangé
maintenant
Rate the translation
1
No Strings (I'm Fancy Free)
2 I'm Putting All My Eggs In One Basket
3 Flying Down to Rio
4 I Won't Dance
5 A Fine Romance
6 Pick Yourself Up
7 Top Hat, White Tie And Tails
8 Let's Begin
9 I'll Be Hard To Handle
10 They Can't Take That Away From Me
11 Things Are Looking Up
12 Cheek To Cheek
13 Never Gonna Dance
14 Night And Day
15 They All Laughed
16 Isn't This A Lovely Day?
17 Let's Call The Whole Thing Off
18 Change Partners
19 The Way You Look Tonight
20 I'd Rather Lead A Band
21 The Yam
22 Let’s Face the Music and Dance
23 I Can't Be Bothered Now
24 Bojangles Of Harlem
25 I Used To Be Color-blind
26 One For My Baby (And One More For The Road)
27 Needle In A Haystack
28 A Foggy Day
29 (I've Got) Beginner's Luck
30 Continental
31 Nice Work If You Can Get It
32 Let Yourself Go
33 Waltz In Swing Time
34 Slap That Bass
35 Shall We Dance
2 I'm Putting All My Eggs In One Basket
3 Flying Down to Rio
4 I Won't Dance
5 A Fine Romance
6 Pick Yourself Up
7 Top Hat, White Tie And Tails
8 Let's Begin
9 I'll Be Hard To Handle
10 They Can't Take That Away From Me
11 Things Are Looking Up
12 Cheek To Cheek
13 Never Gonna Dance
14 Night And Day
15 They All Laughed
16 Isn't This A Lovely Day?
17 Let's Call The Whole Thing Off
18 Change Partners
19 The Way You Look Tonight
20 I'd Rather Lead A Band
21 The Yam
22 Let’s Face the Music and Dance
23 I Can't Be Bothered Now
24 Bojangles Of Harlem
25 I Used To Be Color-blind
26 One For My Baby (And One More For The Road)
27 Needle In A Haystack
28 A Foggy Day
29 (I've Got) Beginner's Luck
30 Continental
31 Nice Work If You Can Get It
32 Let Yourself Go
33 Waltz In Swing Time
34 Slap That Bass
35 Shall We Dance
Attention! Feel free to leave feedback.