Lyrics and translation Fred Astaire - A Fella With An Umbrella

A Fella With An Umbrella

You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'd be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
Under my umbrella
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'd be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my arms
It's OK, don't be alarmed
Come here to me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella

It's raining, raining
Oh, baby it's raining, raining
Baby come here to me
Come here to me
It's raining, raining
Oh baby it's raining, raining
You can always come here to me
Come here to me

Парень с зонтом

Ты - моя любовь,
И мы всегда будем вместе.
Пусть в журналах пишут разное,
Ты всегда будешь моей звездой,
Детка, ведь в темноте
Не видно блеска машин.
Именно тогда я тебе нужен,
Я всегда буду рядом.
Ведь

Когда светит солнце, мы сияем вместе,
Я говорил, что всегда буду рядом.
Говорил, что всегда буду другом,
Я клялся, что буду с тобой до конца.
Теперь, когда дожди льют чаще прежнего,
Знай, что мы всегда можем положиться друг на друга.
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
Под моим зонтом,
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э, э-э-э, э-э-э)

Вся эта мишура никогда не встанет между нами,
Ты — часть меня, здесь, со мной, навсегда.
Когда война возьмёт своё,
Когда мир сдаст карты,
Если тебе выпадет трудная карта, мы вместе залечим твои раны.
Ведь

Когда светит солнце, мы сияем вместе,
Я говорил, что всегда буду рядом.
Говорил, что всегда буду другом,
Я клялся, что буду с тобой до конца.
Теперь, когда дожди льют чаще прежнего,
Знай, что мы всегда можем положиться друг на друга.
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э, э-э-э, э-э-э)

Ты можешь бежать в мои объятия,
Всё хорошо, не пугайся.
Иди ко мне,
Между нашей любовью нет расстояния.
Так что позволь дождю литься,
Я буду всем, что тебе нужно, и даже больше.
Ведь

Когда светит солнце, мы сияем вместе,
Я говорил, что всегда буду рядом.
Говорил, что всегда буду другом,
Я клялся, что буду с тобой до конца.
Теперь, когда дожди льют чаще прежнего,
Знай, что мы всегда можем положиться друг на друга.
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
Ты можешь спрятаться под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,
(Элла, элла, э-э-э)
Под моим зонтом,

Идет дождь, дождь.
О, детка, идет дождь, дождь.
Детка, иди ко мне,
Иди ко мне.
Идет дождь, дождь.
О, детка, идет дождь, дождь.
Ты всегда можешь прийти ко мне,
Иди ко мне.