Lyrics and translation Fred Astaire - Beginner's Luck
I've
got
beginner's
luck
J'ai
la
chance
du
débutant
The
first
time
that
I'm
in
love
La
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
Gosh
I'm
lucky!
Mon
Dieu,
j'ai
de
la
chance !
I've
got
beginner's
luck
J'ai
la
chance
du
débutant
They
told
me
beginners
win
On
m'a
dit
que
les
débutants
gagnent
Now
I
know
it's
true
Maintenant
je
sais
que
c'est
vrai
Gosh
I'm
fortunate!
Mon
Dieu,
je
suis
chanceux !
This
thing
we've
begun
Ce
que
nous
avons
commencé
Is
much
more
than
a
pastime
C'est
bien
plus
qu'un
passe-temps
For
this
time
is
the
one
Car
cette
fois
est
celle
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Où
la
première
fois
est
la
dernière
fois !
I've
got
beginner's
luck
J'ai
la
chance
du
débutant
Lucky
through
and
through
Chanceux
à
tous
les
niveaux
For
the
first
time
that
I'm
in
love
Pour
la
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you!
Je
suis
amoureux
de
toi !
At
any
gambling
casino
Dans
n'importe
quel
casino
From
Monte
Carlo
to
Reno
De
Monte-Carlo
à
Reno
They'll
tell
you
that
a
beginner
Ils
te
diront
qu'un
débutant
Comes
out
a
winner
Se
retrouve
gagnant
Beginner
fishing
for
flounder
Un
débutant
à
la
pêche
à
la
plie
Will
catch
a
seventeen
pounder
Va
attraper
un
poisson
de
dix
kilos
That's
what
I've
always
heard
C'est
ce
que
j'ai
toujours
entendu
dire
And
always
thought
absurd
Et
j'ai
toujours
trouvé
ça
absurde
But
now
I
believe
every
word!
Mais
maintenant
je
crois
chaque
mot !
I've
got
beginner's
luck
J'ai
la
chance
du
débutant
The
first
time
that
I'm
in
love
La
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureux
de
toi
I've
got
beginner's
luck
J'ai
la
chance
du
débutant
There
never
was
such
a
smile
Il
n'y
a
jamais
eu
un
tel
sourire
Or
such
eyes
of
blue
Ou
de
si
beaux
yeux
bleus
This
thing
we've
begun
Ce
que
nous
avons
commencé
Is
much
more
than
a
pastime
C'est
bien
plus
qu'un
passe-temps
For
this
time
is
the
one
Car
cette
fois
est
celle
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Où
la
première
fois
est
la
dernière
fois !
For
the
first
time
that
I'm
in
love
Pour
la
première
fois
que
je
suis
amoureux
The
very
first
time
that
I'm
in
love
La
toute
première
fois
que
je
suis
amoureux
The
first
time
that
I'm
in
love
La
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you!
Je
suis
amoureux
de
toi !
Rate the translation
1
Beginner's Luck
2 Flying Down to Rio
3 Change Partners
4 I Can't Be Bothered Now
5 Things Are Looking Up
6 Nice Work If You Can Get It
7 A Foggy Day
8 They All Laughed
9 They Can't Take That Away From Me
10 Never Gonna Dance
11 Bojangles of Harlem
12 A Fine Romance
13 The Way You Look Tonight
14 Pick Yourself Up
15 I'd Rather Lead A Band
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Let Yourself Go
18 Let's Face The Music And Dance
19 We Saw the Sea
20 The Piccolino
21 Top Hat, White Tie And Tails
22 Isn't This a Lovely Day
23 No Strings
24 Cheek to Cheek
25 Music Makes Me
26 I Used To Be Colour Blind
2 Flying Down to Rio
3 Change Partners
4 I Can't Be Bothered Now
5 Things Are Looking Up
6 Nice Work If You Can Get It
7 A Foggy Day
8 They All Laughed
9 They Can't Take That Away From Me
10 Never Gonna Dance
11 Bojangles of Harlem
12 A Fine Romance
13 The Way You Look Tonight
14 Pick Yourself Up
15 I'd Rather Lead A Band
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Let Yourself Go
18 Let's Face The Music And Dance
19 We Saw the Sea
20 The Piccolino
21 Top Hat, White Tie And Tails
22 Isn't This a Lovely Day
23 No Strings
24 Cheek to Cheek
25 Music Makes Me
26 I Used To Be Colour Blind
Attention! Feel free to leave feedback.