Lyrics and translation Fred Astaire - Cheek To Cheek (Remastered)
Heaven...
I'm
in
heaven,
Le
paradis...
Je
suis
au
paradis,
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak.
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler.
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek,
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche,
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek.
Quand
nous
sommes
ensemble,
à
danser,
joues
contre
joues.
Heaven...
I'm
in
heaven,
Le
paradis...
Je
suis
au
paradis,
And
the
cares
that
hung
around
me
through
the
week,
Et
les
soucis
qui
m'ont
entouré
toute
la
semaine,
Seem
to
vanish
like
a
gambler's
lucky
streak,
Semblent
disparaître
comme
la
chance
d'un
joueur,
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek.
Quand
nous
sommes
ensemble,
à
danser,
joues
contre
joues.
Oh,
I
love
to
climb
a
mountain,
Oh,
j'aime
grimper
une
montagne,
And
to
reach
the
highest
peak.
Et
atteindre
le
sommet
le
plus
élevé.
But
it
doesn't
thrill
me
half
as
much
Mais
cela
ne
me
procure
pas
autant
d'émotions
As
dancing
cheek
to
cheek.
Que
de
danser,
joues
contre
joues.
Oh,
I
love
to
go
out
fishing
Oh,
j'aime
aller
pêcher
In
a
river
or
a
creek.
Dans
une
rivière
ou
un
ruisseau.
But
I
don't
enjoy
it
half
as
much
Mais
je
n'apprécie
pas
autant
As
dancing
cheek
to
cheek.
Que
de
danser,
joues
contre
joues.
Dance
with
me!
I
want
my
arms
about
you.
Danse
avec
moi!
Je
veux
que
mes
bras
t'entourent.
The
charms
about
you
Les
charmes
qui
t'entourent
Will
carry
me
through
to...
Me
porteront
jusqu'à...
Heaven...
I'm
in
heaven,
Le
paradis...
Je
suis
au
paradis,
And
my
heart
beats
so
that
I
can
hardly
speak.
Et
mon
cœur
bat
si
fort
que
j'ai
du
mal
à
parler.
And
I
seem
to
find
the
happiness
I
seek,
Et
je
semble
trouver
le
bonheur
que
je
cherche,
When
we're
out
together
dancing
cheek
to
cheek.
Quand
nous
sommes
ensemble,
à
danser,
joues
contre
joues.
Rate the translation
1
Let's Face The Music And Dance (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.