Lyrics and translation Fred Astaire - Fascinatin' Rhythm
Fascinating
rhythm,
a
rhythm,
a
rhythm
Rythme
fascinant,
un
rythme,
un
rythme
That
pit-a-pats
through
my
brain
Qui
bat
dans
mon
cerveau
So
darn
persistent
Tellement
persistant
The
day
isn't
distant
Le
jour
n'est
pas
loin
When
it'll
drive
me
insane
Où
il
me
rendra
fou
Comes
in
the
morning
Il
arrive
le
matin
Without
any
warning
Sans
aucun
avertissement
And
hangs
around
me
all
day
Et
reste
avec
moi
toute
la
journée
Someday
I'll
sneak
up
to
it
Un
jour,
je
lui
sauterai
dessus
Someday
I'll
speak
up
to
it
Un
jour,
je
lui
parlerai
I
hope
it
listens
when
I
say
J'espère
qu'il
écoutera
quand
je
dirai
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
You've
got
me
on
the
go
Tu
me
mets
en
mouvement
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
I'm
all
a
quiver
Je
tremble
de
tout
mon
corps
What
a
mess
you're
making
Quel
gâchis
tu
fais
The
neighbors
want
to
know
Les
voisins
veulent
savoir
Why
I'm
always
shaking
Pourquoi
je
tremble
toujours
Just
like
a
fliver
Comme
un
flivres
Each
morning
I
get
up
with
the
sun
Chaque
matin,
je
me
lève
avec
le
soleil
Start
a
hopping
Je
commence
à
sautiller
Never
stopping
Jamais
d'arrêt
To
find
at
night
no
work
has
been
done
Pour
découvrir
le
soir
que
rien
n'a
été
fait
I
know
that
Je
sais
que
Once
it
didn't
matter
Une
fois,
ça
n'avait
pas
d'importance
But
now
you're
doing
wrong
Mais
maintenant
tu
fais
mal
When
you
start
to
patter
Quand
tu
commences
à
frapper
I'm
so
unhappy
Je
suis
tellement
malheureux
Won't
you
take
a
day
off
Ne
prendrais-tu
pas
un
jour
de
congé
Decide
to
run
along
Décide
de
courir
Somewhere
far
away
off
Quelque
part
loin
And
make
it
snappy
Et
fais
vite
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
You
got
to
stop
picking
on
me
Tu
dois
arrêter
de
te
moquer
de
moi
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
I'm
all
a
quiver
Je
tremble
de
tout
mon
corps
Why
I'm
always
shaking
Pourquoi
je
tremble
toujours
Just
like
a
fliver
Comme
un
flivres
Each
morning
I
get
up
with
the
sun
Chaque
matin,
je
me
lève
avec
le
soleil
To
find
at
night
no
work
has
been
done
Pour
découvrir
le
soir
que
rien
n'a
été
fait
I
know
that
Je
sais
que
Once
it
didn't
matter
Une
fois,
ça
n'avait
pas
d'importance
But
now
you're
doing
wrong
Mais
maintenant
tu
fais
mal
When
you
start
to
patter
Quand
tu
commences
à
frapper
I'm
so
unhappy
Je
suis
tellement
malheureux
Won't
you
take
a
day
off
Ne
prendrais-tu
pas
un
jour
de
congé
Decide
to
run
along
Décide
de
courir
Somewhere
far
away
off
Quelque
part
loin
And
make
it
snappy
Et
fais
vite
Fascinating
rhythm
Rythme
fascinant
You
got
to
stop
picking
on
me
Tu
dois
arrêter
de
te
moquer
de
moi
Rate the translation
1
Fascinatin' Rhythm
2 The Waltz In Swing Time
3 The Yam Steps
4 Cheek to Cheek
5 No Strings
6 Isn't This a Lovely Day
7 The Piccolino
8 We Saw the Sea
9 I'd Rather Lead A Band
10 I'm Building Up To An Awful Letdown
11 Never Gonna Dance
12 Crazy Feet
13 Bojangles of Harlem
14 I Used To Be Color Blind
15 Yolanda
16 Flying Down to Rio
17 The Half of It Dearie Blues
18 A Needle In A Haystack
19 Out With My Baby
20 My One and Only
21 Shall We Dance
22 Nice Work If You Can Get It
23 A Fine Romance
24 Change Partners
25 The Way You Look Tonight
26 Isn't This A Lovely Day
27 Night And Day
28 I'm Putting All My Eggs in One Basket
29 Let's Face The Music And Dance
30 Pick Yourself Up
31 Slap That Bass
32 The Yam
33 Top Hat, White Tie And Tails
34 You're Easy to Dance With
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 They Can't Take That Away From Me
37 Funny Face
38 Let Yourself Go
39 A Foggy Day
40 Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
2 The Waltz In Swing Time
3 The Yam Steps
4 Cheek to Cheek
5 No Strings
6 Isn't This a Lovely Day
7 The Piccolino
8 We Saw the Sea
9 I'd Rather Lead A Band
10 I'm Building Up To An Awful Letdown
11 Never Gonna Dance
12 Crazy Feet
13 Bojangles of Harlem
14 I Used To Be Color Blind
15 Yolanda
16 Flying Down to Rio
17 The Half of It Dearie Blues
18 A Needle In A Haystack
19 Out With My Baby
20 My One and Only
21 Shall We Dance
22 Nice Work If You Can Get It
23 A Fine Romance
24 Change Partners
25 The Way You Look Tonight
26 Isn't This A Lovely Day
27 Night And Day
28 I'm Putting All My Eggs in One Basket
29 Let's Face The Music And Dance
30 Pick Yourself Up
31 Slap That Bass
32 The Yam
33 Top Hat, White Tie And Tails
34 You're Easy to Dance With
35 Let's Call The Whole Thing Off
36 They Can't Take That Away From Me
37 Funny Face
38 Let Yourself Go
39 A Foggy Day
40 Isn't This A Lovely Day (To Be Caught In The Rain?)
Attention! Feel free to leave feedback.