Fred Astaire - I Used To Be Colour Blind - translation of the lyrics into French
Fred Astaire I Used To Be Colour Blind

Fred Astaire - I Used To Be Colour Blind

Lyrics and translation Fred Astaire - I Used To Be Colour Blind




I Used To Be Colour Blind
J'étais daltonien
Strange how a dreary world
C'est étrange comment un monde terne
Can suddenly change
Peut soudainement changer
To a world as bright
En un monde aussi brillant
As the evening star
Que l'étoile du soir
Queer, what a difference
Bizarre, quelle différence
When your vision is clear
Quand ta vision est claire
And you see things
Et que tu vois les choses
As they really are
Comme elles sont vraiment
I used to be color-blind
J'étais daltonien
But I met you and now I find
Mais je t'ai rencontrée et maintenant je trouve
There's green in the grass
Qu'il y a du vert dans l'herbe
There's gold in the moon
Qu'il y a de l'or dans la lune
There's blue in the skies
Qu'il y a du bleu dans le ciel
That semi-circle
Ce demi-cercle
That was always hanging about
Qui était toujours là
Is not a storm cloud, it's a rainbow
N'est pas un nuage d'orage, c'est un arc-en-ciel
And you brought the colors out
Et tu as fait ressortir les couleurs
Believe me it's really true
Crois-moi, c'est vraiment vrai
'Til I met you, I never knew
Avant de te rencontrer, je ne savais pas
A setting sun could paint
Qu'un soleil couchant pouvait peindre
Such beautiful skies
Des ciels si beaux
I never knew there were such lovely colors
Je ne savais pas qu'il existait des couleurs si belles
And the big surprise
Et la grande surprise
Is the red in your cheeks
C'est le rouge de tes joues
The gold in your hair
L'or de tes cheveux
The blue in your eyes
Le bleu de tes yeux
Believe me it's really true
Crois-moi, c'est vraiment vrai
'Til I met you, I never knew
Avant de te rencontrer, je ne savais pas
A setting sun could paint
Qu'un soleil couchant pouvait peindre
Such beautiful skies
Des ciels si beaux
I never knew there were such lovely colors
Je ne savais pas qu'il existait des couleurs si belles
And the big surprise
Et la grande surprise
Is the red in your cheeks
C'est le rouge de tes joues
The gold in your hair
L'or de tes cheveux
The blue in your eyes
Le bleu de tes yeux




Writer(s): Berlin Irving
Fred Astaire - Top Hat, White Tie & Tails (Remastered)
Album
Top Hat, White Tie & Tails (Remastered)
date of release
26-03-2002

1 Dearly Beloved
2 Poor Mister Chisholm
3 We're In the Money (The Gold Diggers' Song)
4 Top Hat, White Tie And Tails
5 (I've Got) Beginners Luck
6 Let's Call The Whole Thing Off
7 Shall We Dance
8 Slap That Bass
9 A Foggy Day
10 Things Are Looking Up
11 Nice Work If You Can Get It
12 I Can't Be Bothered Now
13 Change Partners
14 They All Laughed
15 I Used To Be Colour Blind
16 Who Cares
17 Just Like Taking Candy From A Baby
18 So Near And Yet So Far
19 Dream Dancing
20 You're Easy to Dance With
21 I'm Old Fashioned
22 You Were Never Lovelier
23 The Yam
24 They Can't Take That Away From Me
25 Bojangles of Harlem
26 A Fine Romance
27 Cheek to Cheek
28 No Strings
29 Isn't This a Lovely Day
30 The Piccolino
31 My One and Only
32 Isn't This A Lovely Day
33 Crazy Feet
34 New Sun In The Sky
35 Night And Day
36 Flying Down to Rio
37 Let's Face The Music And Dance
38 I'm Putting All My Eggs in One Basket
39 We Saw the Sea
40 Let Yourself Go
41 I'd Rather Lead A Band
42 I'm Building Up To An Awful Letdown
43 They Was You Look Tonight
44 Never Gonna Dance
45 Pick Yourself Up
46 A Couple of Swells
47 A Couple Of Song And Dance Men
48 Funny Face (Funny Face)
Attention! Feel free to leave feedback.