Lyrics and translation Fred Astaire - I'm Old Fashioned
I'm
old
fashioned
Je
suis
à
l'ancienne
I
love
the
moonlight
J'aime
le
clair
de
lune
I
love
the
old
fashioned
things
J'aime
les
choses
à
l'ancienne
The
sound
of
rain
Le
bruit
de
la
pluie
Upon
a
window
pane
Sur
une
vitre
The
starry
song
that
April
sings
Le
chant
étoilé
qu'avril
chante
This
year's
fancies
Les
fantaisies
de
cette
année
Are
passing
fancies
Sont
des
fantaisies
passagères
But
sighing
sighs
holding
hands
Mais
les
soupirs
soupirant,
les
mains
qui
se
tiennent
These
my
heart
understands
Mon
cœur
comprend
cela
I
know
I'm
old
fashioned
Je
sais
que
je
suis
à
l'ancienne
But
I
don't
mind
it
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me
Pour
rester
à
l'ancienne
avec
moi
I'm
old
fashioned
Je
suis
à
l'ancienne
But
I
don't
mind
it
Mais
ça
ne
me
dérange
pas
That's
how
I
want
to
be
C'est
comme
ça
que
je
veux
être
As
long
as
you
agree
Tant
que
tu
es
d'accord
To
stay
old
fashioned
with
me
Pour
rester
à
l'ancienne
avec
moi
Rate the translation
1
We Never Lovelier
2 Change Partners
3 Happy Easter (Reprise)
4 One for My Baby (And One More for the Road)
5 You Were Never Lovelier
6 They Can't Take That Away From Me
7 A Foggy Day (Alternate Take)
8 Happy Easter
9 I'm Old Fashioned
10 Poor Mr. Chisholm (Alternate Take)
11 Isn't This a Lovely Day
12 Call Me Up Some Rainy Afternoon
13 Tap Number
14 They All Laughed
15 The Shorty George
16 A Foggy Day
17 I'd Rather Lead A Band
18 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
19 Never Gonna Dance
20 Along Came Ruth
21 Poor Mr. Chisholm
22 Ivy Shuffle
23 Bojangles of Harlem
24 (I've Got) Beginners Luck
25 Love Of My Life
26 Isn't This A Lovely Day
27 A Couple Of Song And Dance Men
28 I'm Putting All My Eggs In One Basket
29 Let's Call The Whole Thing Off
30 A Fine Romance
31 I Won't Dance
2 Change Partners
3 Happy Easter (Reprise)
4 One for My Baby (And One More for the Road)
5 You Were Never Lovelier
6 They Can't Take That Away From Me
7 A Foggy Day (Alternate Take)
8 Happy Easter
9 I'm Old Fashioned
10 Poor Mr. Chisholm (Alternate Take)
11 Isn't This a Lovely Day
12 Call Me Up Some Rainy Afternoon
13 Tap Number
14 They All Laughed
15 The Shorty George
16 A Foggy Day
17 I'd Rather Lead A Band
18 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
19 Never Gonna Dance
20 Along Came Ruth
21 Poor Mr. Chisholm
22 Ivy Shuffle
23 Bojangles of Harlem
24 (I've Got) Beginners Luck
25 Love Of My Life
26 Isn't This A Lovely Day
27 A Couple Of Song And Dance Men
28 I'm Putting All My Eggs In One Basket
29 Let's Call The Whole Thing Off
30 A Fine Romance
31 I Won't Dance
Attention! Feel free to leave feedback.