Lyrics and translation Fred Astaire - (I've Got) Beginners Luck
At
any
gambling
casino
Dans
n'importe
quel
casino
From
Monte
Carlo
to
Reno,
De
Monte-Carlo
à
Reno,
They
tell
you
that
a
beginner
Ils
te
disent
qu'un
débutant
Comes
out
a
winner.
Sort
gagnant.
Beginner
fishing
for
flounder
Un
débutant
qui
pêche
la
plie
Will
catch
a
seventeen
pounder;
Va
attraper
une
plie
de
dix
kilos
;
That's
what
I've
always
heard
C'est
ce
que
j'ai
toujours
entendu
dire
And
always
thought
absurd,
Et
toujours
trouvé
absurde,
But
now
I
believe
every
word!
Mais
maintenant
je
crois
chaque
mot !
For
I've
got
beginner's
luck;
Car
j'ai
la
chance
du
débutant ;
The
first
time
I'm
in
love
La
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you,
Je
suis
amoureux
de
toi,
Gosh
I'm
lucky!
Mon
Dieu,
j'ai
de
la
chance !
I've
got
beginner's
luck;
J'ai
la
chance
du
débutant ;
There
never
was
such
a
smile
Il
n'y
a
jamais
eu
un
tel
sourire
Or
such
eyes
of
blue,
Ou
de
tels
yeux
bleus,
Gosh
I'm
fortunate!
Mon
Dieu,
je
suis
chanceux !
This
thing
we've
begun
Ce
que
nous
avons
commencé
Is
much
more
than
a
pastime,
Est
bien
plus
qu'un
passe-temps,
For
this
time
is
the
one
Car
cette
fois-ci
est
celle
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Où
la
première
fois
est
la
dernière !
I've
got
beginner's
luck,
J'ai
la
chance
du
débutant,
Lucky
through
and
through,
Chanceux
à
travers
et
à
travers,
For
the
first
time
that
I'm
in
love,
Pour
la
première
fois
que
je
suis
amoureux,
I'm
in
love
with
you!
Je
suis
amoureux
de
toi !
I've
got
beginner's
luck;
J'ai
la
chance
du
débutant ;
The
first
time
I'm
in
love
La
première
fois
que
je
suis
amoureux
I'm
in
love
with
you,
Je
suis
amoureux
de
toi,
Gosh
I'm
lucky!
Mon
Dieu,
j'ai
de
la
chance !
I've
got
beginner's
luck;
J'ai
la
chance
du
débutant ;
They
told
me
beginners
win,
On
m'a
dit
que
les
débutants
gagnent,
Now
I
know
it's
true,
Maintenant
je
sais
que
c'est
vrai,
Gosh
I'm
fortunate!
Mon
Dieu,
je
suis
chanceux !
This
thing
we've
begun
Ce
que
nous
avons
commencé
Is
much
more
than
a
pastime,
Est
bien
plus
qu'un
passe-temps,
For
this
time
is
the
one
Car
cette
fois-ci
est
celle
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Où
la
première
fois
est
la
dernière !
I've
got
beginner's
luck,
J'ai
la
chance
du
débutant,
Lucky
through
and
through,
Chanceux
à
travers
et
à
travers,
For
the
first
time
that
I'm
in
love,
Pour
la
première
fois
que
je
suis
amoureux,
I'm
in
love
with
you!
Je
suis
amoureux
de
toi !
Rate the translation
1
We Never Lovelier
2 Change Partners
3 Happy Easter (Reprise)
4 One for My Baby (And One More for the Road)
5 You Were Never Lovelier
6 They Can't Take That Away From Me
7 A Foggy Day (Alternate Take)
8 Happy Easter
9 I'm Old Fashioned
10 Poor Mr. Chisholm (Alternate Take)
11 Isn't This a Lovely Day
12 Call Me Up Some Rainy Afternoon
13 Tap Number
14 They All Laughed
15 The Shorty George
16 A Foggy Day
17 I'd Rather Lead A Band
18 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
19 Never Gonna Dance
20 Along Came Ruth
21 Poor Mr. Chisholm
22 Ivy Shuffle
23 Bojangles of Harlem
24 (I've Got) Beginners Luck
25 Love Of My Life
26 Isn't This A Lovely Day
27 A Couple Of Song And Dance Men
28 I'm Putting All My Eggs In One Basket
29 Let's Call The Whole Thing Off
30 A Fine Romance
31 I Won't Dance
2 Change Partners
3 Happy Easter (Reprise)
4 One for My Baby (And One More for the Road)
5 You Were Never Lovelier
6 They Can't Take That Away From Me
7 A Foggy Day (Alternate Take)
8 Happy Easter
9 I'm Old Fashioned
10 Poor Mr. Chisholm (Alternate Take)
11 Isn't This a Lovely Day
12 Call Me Up Some Rainy Afternoon
13 Tap Number
14 They All Laughed
15 The Shorty George
16 A Foggy Day
17 I'd Rather Lead A Band
18 Beautiful Faces Need Beautiful Clothes
19 Never Gonna Dance
20 Along Came Ruth
21 Poor Mr. Chisholm
22 Ivy Shuffle
23 Bojangles of Harlem
24 (I've Got) Beginners Luck
25 Love Of My Life
26 Isn't This A Lovely Day
27 A Couple Of Song And Dance Men
28 I'm Putting All My Eggs In One Basket
29 Let's Call The Whole Thing Off
30 A Fine Romance
31 I Won't Dance
Attention! Feel free to leave feedback.