Fred Astaire - Let Yourself Go (Remastered) - translation of the lyrics into French
Fred Astaire Let Yourself Go (Remastered)

Fred Astaire - Let Yourself Go (Remastered)

Lyrics and translation Fred Astaire - Let Yourself Go (Remastered)




Let Yourself Go (Remastered)
Laisse-toi aller (Remasterisé)
As you listen to the band, don't you get a bubble?
Lorsque tu écoutes le groupe, n'as-tu pas un petit frisson ?
As you listen to them play, don't you get a glow?
Lorsque tu les écoutes jouer, n'as-tu pas un peu de chaleur ?
If you step out on the floor, you'll forget your trouble.
Si tu t'aventures sur la piste, tu oublieras tes soucis.
If you go into your dance, you'll forget your woe. So...
Si tu te laisses aller à la danse, tu oublieras tes peines. Alors...
Come! Get together.
Viens ! Rejoins-moi.
Let the dance floor feel your leather.
Laisse la piste de danse sentir ton cuir.
Step as lightly as a feather.
Flotte comme une plume.
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Come! Hit the timber.
Viens ! Tape du pied.
Loosen up and start to limber.
Détends-toi et commence à t'échauffer.
Can't you hear that hot marimba?
N'entends-tu pas ce marimba chaud ?
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Relax and let yourself go. Relax.
Détends-toi et laisse-toi aller. Détends-toi.
You've got yourself tied up in a knot.
Tu es tout noué.
The night is cold but the music's hot. So...
La nuit est froide mais la musique est chaude. Alors...
Come! Cuddle closer.
Viens ! Rapproche-toi.
Don't you dare to answer, "No, sir."
N'ose pas répondre "Non, monsieur".
Butcher, baker, clerk and grocer,
Boucher, boulanger, employé et épicier,
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
With Come! Get together.
Viens ! Rejoins-moi.
Let the dance floor feel your leather.
Laisse la piste de danse sentir ton cuir.
Step as lightly as a feather.
Flotte comme une plume.
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Come! Hit the timber.
Viens ! Tape du pied.
Loosen up and start to limber.
Détends-toi et commence à t'échauffer.
Can't you hear that hot marimba?
N'entends-tu pas ce marimba chaud ?
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Let yourself go.
Laisse-toi aller.
Relax and let yourself go. Relax.
Détends-toi et laisse-toi aller. Détends-toi.
You've got yourself tied up in a knot.
Tu es tout noué.
The night is cold but the music's hot. So...
La nuit est froide mais la musique est chaude. Alors...
Come! Cuddle closer.
Viens ! Rapproche-toi.
Don't you dare to answer, "No, sir."
N'ose pas répondre "Non, monsieur".
Butcher, baker, clerk and grocer,
Boucher, boulanger, employé et épicier,
Let yourself go.
Laisse-toi aller.




Writer(s): Irving Berlin
Fred Astaire - The Very Best Of (Remastered)
Album
The Very Best Of (Remastered)
date of release
14-02-2011

1 Let's Face The Music And Dance (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.