Lyrics and translation Fred Astaire - Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
There
may
be
trouble
ahead,
Возможно,
впереди
нас
ждут
неприятности,
But
while
there's
music
and
moonlight,
Но
пока
звучит
музыка
и
светит
луна,
And
love
and
romance,
Пока
есть
любовь
и
романтика,
Let's
face
the
music
and
dance.
Давай
посмотрим
музыке
в
лицо
и
пустимся
в
пляс.
Before
the
fiddlers
have
fled,
Пока
скрипачи
не
разбежались,
Before
they
ask
us
to
pay
the
bill,
Пока
не
принесли
нам
счёт,
And
while
we
still
have
the
chance,
Пока
у
нас
ещё
есть
шанс,
Let's
face
the
music
and
dance.
Давай
посмотрим
музыке
в
лицо
и
пустимся
в
пляс.
Soon,
we'll
be
without
the
moon,
Скоро
луна
скроется,
Humming
a
different
tune,
and
then,
Мы
будем
напевать
другую
мелодию,
и
тогда
There
may
be
teardrops
to
shed,
Возможно,
прольются
слёзы,
So
while
there's
moonlight
and
music,
Поэтому
пока
луна
светит,
а
музыка
играет,
And
love
and
romance,
Пока
есть
любовь
и
романтика,
Let's
face
the
music
and
dance,
Давай
посмотрим
музыке
в
лицо
и
пустимся
в
пляс,
Dance,
В
пляс,
Let's
face
the
music
and
dance.
Давай
посмотрим
музыке
в
лицо
и
пустимся
в
пляс.
Rate the translation
1
Steppin' Out With My Baby (Easter Parade)
2 Isn't This A Lovely Day
3 Crazy Feet
4 We're In the Money (Gold Diggers of 1933)
5 Flying Down to Rio
6 Music Makes Me (Flying Down to Rio)
7 No Strings (Top Hat)
8 Isn't This a Lovely Day? (Top Hat)
9 Top Hat, White Tie And Tails
10 I Can't Be Bothered Now (A Damsel In Distress)
11 My One and Only (Funny Face)
12 The Piccolino (Top Hat)
13 We Saw the Sea (Follow the Fleet)
14 Let Yourself Go (Follow the Fleet)
15 I'd Rather Lead a Band (Follow the Fleet)
16 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Follow the Fleet)
17 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
18 Pick Yourself Up (Swing Time)
19 The Way You Look Tonight (Swing Time)
20 A Fine Romance (Swing Time)
21 Bojangles of Harlem (Swing Time)
22 Never Gonna Dance (Swing Time)
23 I'm Building Up To An Awful Letdown
24 I've Got Beginner's Luck (Shall We Dance)
25 The Half of It, Dearie, Blues (Lady, Be Good!)
26 They All Laughed (Shall We Dance)
27 Let's Call the Whole Thing Off (Shall We Dance)
28 They Can't Take That Away from Me (Shall We Dance)
29 Shall We Dance
30 Cheek to Cheek (Top Hat)
31 Things Are Looking Up (A Damsel In Distress)
32 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
33 Nice Work If you Can Get It (A Damsel In Distress)
34 I Used to Be Colour Blind (Carefree)
35 Change Partners (Carefree)
36 Not My Girl
37 The Love of My Life (Second Chorus)
38 Dream Dancing (You'll Never Get Rich)
39 I'm Old Fashioned (You Were Never Lovelier)
40 Your'e Easy to Dance With (Holiday Inn)
41 A Couple of Song and Dance Men (Blue Skies)
42 A Couple of Swells (Easter Parade)
43 Your'e All the World to Me (Wedding Bells / Royal Wedding)
44 A Shine On Your Shoes (The Band Wagon)
45 By Myself (The Band Wagon)
46 I Ain't Hep to That Step But I'll Dig It (Second Chorus)
47 How Can You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Wedding Bells / Royal Wedding)
48 The Thing (The Bing Crosby Show)
49 Funny Face (Funny Face)
2 Isn't This A Lovely Day
3 Crazy Feet
4 We're In the Money (Gold Diggers of 1933)
5 Flying Down to Rio
6 Music Makes Me (Flying Down to Rio)
7 No Strings (Top Hat)
8 Isn't This a Lovely Day? (Top Hat)
9 Top Hat, White Tie And Tails
10 I Can't Be Bothered Now (A Damsel In Distress)
11 My One and Only (Funny Face)
12 The Piccolino (Top Hat)
13 We Saw the Sea (Follow the Fleet)
14 Let Yourself Go (Follow the Fleet)
15 I'd Rather Lead a Band (Follow the Fleet)
16 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Follow the Fleet)
17 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
18 Pick Yourself Up (Swing Time)
19 The Way You Look Tonight (Swing Time)
20 A Fine Romance (Swing Time)
21 Bojangles of Harlem (Swing Time)
22 Never Gonna Dance (Swing Time)
23 I'm Building Up To An Awful Letdown
24 I've Got Beginner's Luck (Shall We Dance)
25 The Half of It, Dearie, Blues (Lady, Be Good!)
26 They All Laughed (Shall We Dance)
27 Let's Call the Whole Thing Off (Shall We Dance)
28 They Can't Take That Away from Me (Shall We Dance)
29 Shall We Dance
30 Cheek to Cheek (Top Hat)
31 Things Are Looking Up (A Damsel In Distress)
32 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
33 Nice Work If you Can Get It (A Damsel In Distress)
34 I Used to Be Colour Blind (Carefree)
35 Change Partners (Carefree)
36 Not My Girl
37 The Love of My Life (Second Chorus)
38 Dream Dancing (You'll Never Get Rich)
39 I'm Old Fashioned (You Were Never Lovelier)
40 Your'e Easy to Dance With (Holiday Inn)
41 A Couple of Song and Dance Men (Blue Skies)
42 A Couple of Swells (Easter Parade)
43 Your'e All the World to Me (Wedding Bells / Royal Wedding)
44 A Shine On Your Shoes (The Band Wagon)
45 By Myself (The Band Wagon)
46 I Ain't Hep to That Step But I'll Dig It (Second Chorus)
47 How Can You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Wedding Bells / Royal Wedding)
48 The Thing (The Bing Crosby Show)
49 Funny Face (Funny Face)
Attention! Feel free to leave feedback.