Lyrics and translation Fred Astaire - Manhattan Downbeat

Tempo, you know that good old tempo:

Just give me that Manhattan Downbeat
That beats a tempo of its own;
You've got to shout, "This is it!"
The day you visit
The jumpinest town has ever been known.
Keep your Paree and London town beat
Up with your 'bockers stands alone;
Drive up any avenue, swing down any street,
No beat has Manhattan Downbeat beat!

Manhattan has a beat that's all its own,
Manhattan has a beat to call its own.
So, Mister Leader, when you give the band the downbeat,
A one, two, three;

And give 'em that Manhattan Downbeat
That beats a tempo of its own;
You've got to shout, "This is it!"
The day you visit
The jumpinest town has ever been known.
Keep your Paree and London town beat
Up with your 'bockers stands alone;
Drive up any avenue, swing down any street,
No beat has Manhattan Downbeat
No beat has Manhattan Downbeat
No beat has Manhattan Downbeat beat!

Темп, ты знаешь этот старый добрый темп:

Просто дай мне этот манхэттенский унылый ритм
Это бьет в своем собственном темпе;
Вы должны крикнуть: "Это оно!"
В тот день, когда вы посетите
Самый прыгучий город, который когда-либо был известен.
Продолжай свое пари и лондонский городской ритм
Встань со своими боксерами в одиночестве;
Поезжайте по любому проспекту, сверните на любую улицу,
Ни в одном ритме нет манхэттенского унылого ритма!

У Манхэттена есть свой собственный ритм, у
Манхэттена есть ритм, который можно назвать своим собственным.
Итак, мистер лидер, когда вы даете группе унылый настрой,
Раз, два, три;

И подари им этот манхэттенский унылый настрой
Это бьет в своем собственном темпе;
Вы должны крикнуть: "Это оно!"
В тот день, когда вы посетите
Самый прыгучий город, который когда-либо был известен.
Продолжай свое пари и лондонский городской ритм
Встань со своими боксерами в одиночестве;
Поезжайте по любому проспекту, сверните на любую улицу,
Ни в одном ритме нет манхэттенского уныния
Ни в одном ритме нет манхэттенского уныния
Ни в одном ритме нет манхэттенского унылого ритма!