Lyrics and translation Fred Astaire - Puttin' On The Ritz (Remastered)
Have
you
seen
the
well-to-do
As-tu
vu
les
gens
fortunés
Up
and
down
Park
Avenue?
Qui
montent
et
descendent
Park
Avenue
?
On
that
famous
thoroughfare
Sur
cette
célèbre
artère
With
their
noses
in
the
air.
Le
nez
en
l'air.
High
hats
and
arrow
collars,
Chapeaux
hauts
de
forme
et
cols
à
pointes,
White
spats
and
lots
of
dollars,
Spats
blancs
et
beaucoup
de
dollars,
Spending
every
dime
Dépensant
chaque
centime
For
a
wonderful
time.
Pour
passer
un
moment
formidable.
If
you're
blue
and
you
don't
where
to
go
to
Si
tu
es
déprimé
et
que
tu
ne
sais
pas
où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
pas
aller
là
où
la
mode
se
réunit
?
Puttin'
on
the
ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Different
types
who
wear
a
day
coat
Différents
types
qui
portent
un
pardessus
Pants
with
stripes
and
cut-a-way
coats,
Pantalons
à
rayures
et
redingotes,
Perfect
fits...
Des
coupes
parfaites...
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Strollin'
up
the
avenue
so
happy
Se
promenant
sur
l'avenue
si
heureux
All
dressed
up
just
like
an
English
chappy
Tous
habillés
comme
un
dandy
anglais
Very
snappy.
Très
élégant.
Come
let's
mix
where
Rockefellers
walk
with
sticks
and
um-ber-ellas
Viens,
mélangeons-nous
où
les
Rockefellers
se
promènent
avec
des
cannes
et
des
parapluies
In
their
mitts...
Dans
leurs
mains...
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
If
you're
blue
and
you
don't
where
to
go
to
Si
tu
es
déprimé
et
que
tu
ne
sais
pas
où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
pas
aller
là
où
la
mode
se
réunit
?
Puttin'
on
the
ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Different
types
who
wear
a
day
coat
Différents
types
qui
portent
un
pardessus
Pants
with
stripes
and
cut-a-way
coats,
Pantalons
à
rayures
et
redingotes,
Perfect
fits...
Des
coupes
parfaites...
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Dressed
up
like
a
million
dollar
trouper
Habillé
comme
un
millionnaire
Trying
hard
to
be
like
Gary
Cooper
Essayant
d'être
comme
Gary
Cooper
Super-Duper.
Super-Duper.
Come
let's
mix
where
Rockefellers
walk
with
sticks
and
um-ber-ellas
Viens,
mélangeons-nous
où
les
Rockefellers
se
promènent
avec
des
cannes
et
des
parapluies
In
their
mitts...
Dans
leurs
mains...
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
Puttin'
on
the
Ritz.
Mettre
sur
le
ritz.
PUTTIN'
ON
THE
RITZ!
METTRE
SUR
LE
RITZ!
Rate the translation
1
Let's Face The Music And Dance (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
2 Cheek To Cheek (Remastered)
3 New Sun In The Sky (Remastered)
4 By Myself (Remastered)
5 I Can't Be Bothered (Remastered)
6 White Heat (Remastered)
7 Slap That Bass (Remastered)
8 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
9 Bojangles Of Harlem (from: Swing Time) [Remastered]
10 They Can't Take That Away From Me (Remastered)
11 (I've Got) Beginner's Luck (Remastered)
12 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
13 We Saw The Sea (from: Follow the Fleet) [Remastered]
14 A Shine On Your Shoes (Remastered)
15 Things Are Looking Up (Remastered)
16 Never Gonna Dance (Remastered)
17 I'm Old Fashioned (from: You Were Never Lovelier') [Remastered]
18 Shall We Dance? (Remastered)
19 Steppin’ Out With My Baby (Remastered)
20 The Way You Look Tonight (Remastered)
21 Puttin' On The Ritz (Remastered)
22 They All Laughed (Remastered)
23 Night And Day (Remastered)
24 Pick Yourself Up (Remastered)
25 A Fine Romance (Remastered)
26 You Were Never Lovelier (Remastered)
27 One For My Baby (And One For The Road) [Remastered]
28 It Only Happens When I Dance With You (Remastered)
29 Top Hat, White Tie And Tails (Remastered)
30 Let's Call The Whole Thing Off (Remastered)
31 Dearly Beloved (Remastered)
32 Isn't This A Lovely Day? (Remastered)
33 Change Partners (Remastered)
34 A Foggy Day (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 Easter Parade (Remastered)
37 Medley: (a) I Love A Piano (b) Snooky Ookums (c) When The Midnight Choo Choo Leaves For Alabam' (Remastered)
38 A Couple Of Swells (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.