Lyrics and translation Fred Astaire - Shall We Dance - Finale

Shall We Dance - Finale

Drop that long face! come on have your fling!
Why keep nursing the blues?
If you want this old world on a string
Put on your dancing shoes
Stop wasting time!
Put on your dancing shoes
Watch your spirits climb
[Refrain:
Shall we dance or keep on moping?
Shall we dance and walk on air?
Shall we give in to despair
Or shall we dance with never a care?
Life is short; we're growing older
Don't you be an alsoran
You'd better dance little lady!
Dance little man!
Dance whenever you can!

Станцуем ли мы - Финал

Хватит грустить! Давай оторвемся!
Зачем лелеять эту хандру?
Если хочешь, чтобы этот старый мир плясал под твою дудку,
надень туфли и пойдем танцевать.
Не трать время зря!
Надень туфли и пойдем танцевать,
и ты увидишь, как поднимется настроение.
[Припев:
Станцуем ли мы или продолжим хандрить?
Станцуем ли мы и воспарим?
Поддадимся ли мы отчаянию
Или будем танцевать беззаботно?
Жизнь коротка, мы стареем,
не будь на вторых ролях,
Лучше танцуй, моя милая леди!
Танцуй, мой дорогой!
Танцуйте, пока вы можете!