Lyrics and translation Fred Astaire - Slap That Bass
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
милая,
Slap
it
till
it's
dizzy
Шлёпай,
пока
не
закружится
голова,
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
Keep
the
rhythm
busy
Поддерживай
ритм
оживлённым,
Zoom
zoom
zoom
Зум-зум-зум,
Misery,
you've
got
to
go
Тоска,
ты
должна
уйти.
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
Use
it
like
a
tonic
Используй
его
как
тоник,
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
Keep
your
Philharmonic
Сохраняй
свою
филармонию,
Zoom
zoom
zoom
Зум-зум-зум,
And
the
milk
and
honey'll
flow
И
потекут
молоко
и
мёд
рекой.
Dictators
would
be
better
off
Диктаторам
было
бы
лучше,
If
they
zoom
zoom
now
and
then
Если
бы
они
зум-зум-зумели
время
от
времени,
Today,
you
can
see
that
the
happiest
men
Сегодня
ты
можешь
видеть,
что
самые
счастливые
мужчины,
All
got
rhythm
Все
чувствуют
ритм.
In
which
case
В
таком
случае,
If
you
wanna
bubble
Если
хочешь
веселиться,
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
Slap
away
your
trouble
Прогони
свои
проблемы
шлепками,
Learn
to
zoom
zoom
zoom
Научись
зум-зум-зуметь,
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу.
Interlude
Интерлюдия
Zoom
zoom,
zoom
zoom
Зум-зум,
зум-зум,
The
world
is
in
a
mess
Мир
в
беспорядке,
With
politics
and
taxes
С
политикой
и
налогами,
And
people
grinding
axes
И
людьми,
точащими
ножи,
There's
no
happiness
Нет
счастья.
Zoom
zoom,
zoom
zoom
Зум-зум,
зум-зум,
Rhythm
lead
your
ace
Ритм
- твой
туз,
The
future
doesn't
fret
me
Будущее
меня
не
беспокоит,
If
I
can
only
get
me
Если
я
только
смогу
найти
кого-то,
Someone
to
Slap
that
bass
Чтобы
шлёпать
по
басу.
Happiness
is
not
a
riddle
Счастье
- не
загадка,
When
I'm
listening
to
that
Когда
я
слушаю
этот
Big
bass
fiddle
Большой
контрабас.
Slap
that
bass
Шлёпай
по
басу,
(Slap
those
feet)
(Отбивай
ритм
ногами)
I
said
Slap
that
bass
Я
сказал,
шлёпай
по
басу,
(We
said
slap
those
feet)
(Мы
сказали,
отбивай
ритм
ногами)
All
right,
Slap
that
bass
Хорошо,
шлёпай
по
басу,
And
I'll
slap
these
feet
А
я
буду
отбивать
ритм
ногами.
Well
slap
my
face
Ну,
ударь
меня
по
лицу,
Can
he
Slap
that
bass
Может
ли
он
шлёпать
по
басу,
(Feet)
(Ноги)
Bass
Бас
(Bass)
(Бас)
Bass
Бас
(Feet)
(Ноги)
Rate the translation
1
Dearly Beloved
2 Poor Mister Chisholm
3 We're In the Money (The Gold Diggers' Song)
4 Top Hat, White Tie And Tails
5 (I've Got) Beginners Luck
6 Let's Call The Whole Thing Off
7 Shall We Dance
8 Slap That Bass
9 A Foggy Day
10 Things Are Looking Up
11 Nice Work If You Can Get It
12 I Can't Be Bothered Now
13 Change Partners
14 They All Laughed
15 I Used To Be Colour Blind
16 Who Cares
17 Just Like Taking Candy From A Baby
18 So Near And Yet So Far
19 Dream Dancing
20 You're Easy to Dance With
21 I'm Old Fashioned
22 You Were Never Lovelier
23 The Yam
24 They Can't Take That Away From Me
25 Bojangles of Harlem
26 A Fine Romance
27 Cheek to Cheek
28 No Strings
29 Isn't This a Lovely Day
30 The Piccolino
31 My One and Only
32 Isn't This A Lovely Day
33 Crazy Feet
34 New Sun In The Sky
35 Night And Day
36 Flying Down to Rio
37 Let's Face The Music And Dance
38 I'm Putting All My Eggs in One Basket
39 We Saw the Sea
40 Let Yourself Go
41 I'd Rather Lead A Band
42 I'm Building Up To An Awful Letdown
43 They Was You Look Tonight
44 Never Gonna Dance
45 Pick Yourself Up
46 A Couple of Swells
47 A Couple Of Song And Dance Men
48 Funny Face (Funny Face)
2 Poor Mister Chisholm
3 We're In the Money (The Gold Diggers' Song)
4 Top Hat, White Tie And Tails
5 (I've Got) Beginners Luck
6 Let's Call The Whole Thing Off
7 Shall We Dance
8 Slap That Bass
9 A Foggy Day
10 Things Are Looking Up
11 Nice Work If You Can Get It
12 I Can't Be Bothered Now
13 Change Partners
14 They All Laughed
15 I Used To Be Colour Blind
16 Who Cares
17 Just Like Taking Candy From A Baby
18 So Near And Yet So Far
19 Dream Dancing
20 You're Easy to Dance With
21 I'm Old Fashioned
22 You Were Never Lovelier
23 The Yam
24 They Can't Take That Away From Me
25 Bojangles of Harlem
26 A Fine Romance
27 Cheek to Cheek
28 No Strings
29 Isn't This a Lovely Day
30 The Piccolino
31 My One and Only
32 Isn't This A Lovely Day
33 Crazy Feet
34 New Sun In The Sky
35 Night And Day
36 Flying Down to Rio
37 Let's Face The Music And Dance
38 I'm Putting All My Eggs in One Basket
39 We Saw the Sea
40 Let Yourself Go
41 I'd Rather Lead A Band
42 I'm Building Up To An Awful Letdown
43 They Was You Look Tonight
44 Never Gonna Dance
45 Pick Yourself Up
46 A Couple of Swells
47 A Couple Of Song And Dance Men
48 Funny Face (Funny Face)
Attention! Feel free to leave feedback.