Lyrics and translation Fred Astaire - The Ritz Roll and Rock

The Ritz Roll and Rock

The rock and roll is dead and gone
For since the smart set took it on
Because they found it much too tame
They jazzed it up and changed its name

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

You see big bucks togged out in tails
Wing-dinging with expensive quails
While dowagers and diplomats
Behave like bally alley cats

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

These fancy fops and fillies throw swell affairs
And make those hick hillbillies look like square
It's been at least a year, they say
Since any of them hit the hay

And all they do around the clock
Is the Ritz, roll and rock

Cole Porter

Le Ritz Roll and Rock

Le rock and roll est mort et enterré
Depuis que la jet-set s'en est emparée
Parce qu'ils l'ont trouvé trop fade
Ils l'ont jazzé et changé de nom

Et tout ce qu'ils font 24h/24
C'est le Ritz, roll and rock

Tu vois de gros billets habillés en queue-de-pie
Faire la fête avec des cailles chères
Alors que les vieilles dames et les diplomates
Se comportent comme des chats d'alley

Et tout ce qu'ils font 24h/24
C'est le Ritz, roll and rock

Ces fringants dandys et ces filles lancent des affaires somptueuses
Et font passer ces rustres montagnards pour des carrés
Ça fait au moins un an, disent-ils
Depuis qu'ils ont touché le foin

Et tout ce qu'ils font 24h/24
C'est le Ritz, roll and rock

Cole Porter