Lyrics and translation Fred Astaire - The Way You Look Tonight (Swing Time)
Some
day,
when
I'm
awfully
low
Однажды,
когда
я
буду
ужасно
подавлен
When
the
world
is
cold
Когда
в
мире
холодно
I
will
feel
a-glow
just
thinking
of
you
Я
почувствую
сияние,
просто
думая
о
тебе
And
the
way
you
look
tonight
И
то,
как
ты
выглядишь
сегодня
вечером
Oh
but
you're
lovely,
with
your
smile
so
warm
О,
но
ты
прекрасна,
с
твоей
такой
теплой
улыбкой
And
your
cheeks
so
soft
И
твои
щеки
такие
мягкие
There
is
nothing
for
me
but
to
love
you
Для
меня
нет
ничего,
кроме
как
любить
тебя
Just
the
way
you
look
tonight
Именно
так
ты
выглядишь
сегодня
вечером
With
each
word
your
tenderness
grows
С
каждым
словом
твоя
нежность
растет
Tearing
my
fear
apart
Разрывающий
мой
страх
на
части
And
that
laugh
that
wrinkles
your
nose
И
этот
смех,
от
которого
у
тебя
морщится
нос
Touches
my
foolish
heart
Трогает
мое
глупое
сердце
Lovely,
never,
never
change
Прекрасная,
никогда,
никогда
не
изменяющаяся
Keep
that
breathless
charm
Сохрани
это
завораживающее
очарование
Won't
you
please
arrange
it,
'cause
I
love
you
Не
мог
бы
ты,
пожалуйста,
устроить
это,
потому
что
я
люблю
тебя
Just
the
way
you
look
tonight
Именно
так
ты
выглядишь
сегодня
вечером
'Cause
I
love
you
Потому
что
я
люблю
тебя
Just
the
way
you
look
tonight
Именно
так
ты
выглядишь
сегодня
вечером
Just
the
way
you
look
tonight
Именно
так
ты
выглядишь
сегодня
вечером
Rate the translation
1
Steppin' Out With My Baby (Easter Parade)
2 Isn't This A Lovely Day
3 Crazy Feet
4 We're In the Money (Gold Diggers of 1933)
5 Flying Down to Rio
6 Music Makes Me (Flying Down to Rio)
7 No Strings (Top Hat)
8 Isn't This a Lovely Day? (Top Hat)
9 Top Hat, White Tie And Tails
10 I Can't Be Bothered Now (A Damsel In Distress)
11 My One and Only (Funny Face)
12 The Piccolino (Top Hat)
13 We Saw the Sea (Follow the Fleet)
14 Let Yourself Go (Follow the Fleet)
15 I'd Rather Lead a Band (Follow the Fleet)
16 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Follow the Fleet)
17 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
18 Pick Yourself Up (Swing Time)
19 The Way You Look Tonight (Swing Time)
20 A Fine Romance (Swing Time)
21 Bojangles of Harlem (Swing Time)
22 Never Gonna Dance (Swing Time)
23 I'm Building Up To An Awful Letdown
24 I've Got Beginner's Luck (Shall We Dance)
25 The Half of It, Dearie, Blues (Lady, Be Good!)
26 They All Laughed (Shall We Dance)
27 Let's Call the Whole Thing Off (Shall We Dance)
28 They Can't Take That Away from Me (Shall We Dance)
29 Shall We Dance
30 Cheek to Cheek (Top Hat)
31 Things Are Looking Up (A Damsel In Distress)
32 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
33 Nice Work If you Can Get It (A Damsel In Distress)
34 I Used to Be Colour Blind (Carefree)
35 Change Partners (Carefree)
36 Not My Girl
37 The Love of My Life (Second Chorus)
38 Dream Dancing (You'll Never Get Rich)
39 I'm Old Fashioned (You Were Never Lovelier)
40 Your'e Easy to Dance With (Holiday Inn)
41 A Couple of Song and Dance Men (Blue Skies)
42 A Couple of Swells (Easter Parade)
43 Your'e All the World to Me (Wedding Bells / Royal Wedding)
44 A Shine On Your Shoes (The Band Wagon)
45 By Myself (The Band Wagon)
46 I Ain't Hep to That Step But I'll Dig It (Second Chorus)
47 How Can You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Wedding Bells / Royal Wedding)
48 The Thing (The Bing Crosby Show)
49 Funny Face (Funny Face)
2 Isn't This A Lovely Day
3 Crazy Feet
4 We're In the Money (Gold Diggers of 1933)
5 Flying Down to Rio
6 Music Makes Me (Flying Down to Rio)
7 No Strings (Top Hat)
8 Isn't This a Lovely Day? (Top Hat)
9 Top Hat, White Tie And Tails
10 I Can't Be Bothered Now (A Damsel In Distress)
11 My One and Only (Funny Face)
12 The Piccolino (Top Hat)
13 We Saw the Sea (Follow the Fleet)
14 Let Yourself Go (Follow the Fleet)
15 I'd Rather Lead a Band (Follow the Fleet)
16 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Follow the Fleet)
17 Let's Face the Music and Dance (Follow the Fleet)
18 Pick Yourself Up (Swing Time)
19 The Way You Look Tonight (Swing Time)
20 A Fine Romance (Swing Time)
21 Bojangles of Harlem (Swing Time)
22 Never Gonna Dance (Swing Time)
23 I'm Building Up To An Awful Letdown
24 I've Got Beginner's Luck (Shall We Dance)
25 The Half of It, Dearie, Blues (Lady, Be Good!)
26 They All Laughed (Shall We Dance)
27 Let's Call the Whole Thing Off (Shall We Dance)
28 They Can't Take That Away from Me (Shall We Dance)
29 Shall We Dance
30 Cheek to Cheek (Top Hat)
31 Things Are Looking Up (A Damsel In Distress)
32 A Foggy Day (A Damsel In Distress)
33 Nice Work If you Can Get It (A Damsel In Distress)
34 I Used to Be Colour Blind (Carefree)
35 Change Partners (Carefree)
36 Not My Girl
37 The Love of My Life (Second Chorus)
38 Dream Dancing (You'll Never Get Rich)
39 I'm Old Fashioned (You Were Never Lovelier)
40 Your'e Easy to Dance With (Holiday Inn)
41 A Couple of Song and Dance Men (Blue Skies)
42 A Couple of Swells (Easter Parade)
43 Your'e All the World to Me (Wedding Bells / Royal Wedding)
44 A Shine On Your Shoes (The Band Wagon)
45 By Myself (The Band Wagon)
46 I Ain't Hep to That Step But I'll Dig It (Second Chorus)
47 How Can You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life (Wedding Bells / Royal Wedding)
48 The Thing (The Bing Crosby Show)
49 Funny Face (Funny Face)
Attention! Feel free to leave feedback.