They Can't Take That Away From Me (From "the Barkleys of Broadway") - Fred Astairetranslation in French
The
way
you
wear
your
hat
La
façon
dont
tu
portes
ton
chapeau
The
way
you
sip
your
tea
La
façon
dont
tu
sirotes
ton
thé
The
memory
of
all
that
Le
souvenir
de
tout
ça
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
The
way
your
smile
just
beams
La
façon
dont
ton
sourire
rayonne
The
way
you
sing
off
key
La
façon
dont
tu
chantes
faux
The
way
you
haunt
my
dreams
La
façon
dont
tu
hantes
mes
rêves
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
We
may
never,
never
meet
again
On
ne
se
reverra
peut-être
jamais
On
the
bumpy
road
to
love
Sur
le
chemin
cahoteux
de
l'amour
Still
I'll
always,
always
keep
the
memory
of
Mais
je
garderai
toujours,
toujours
le
souvenir
de
The
way
you
hold
your
knife
La
façon
dont
tu
tiens
ton
couteau
The
way
we
danced
till
three
La
façon
dont
on
a
dansé
jusqu'à
trois
heures
The
way
you've
changed
my
life
La
façon
dont
tu
as
changé
ma
vie
Oh
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Oh
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
No,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
The
way
you
hold
your
knife
La
façon
dont
tu
tiens
ton
couteau
The
way
we
danced
till
three
La
façon
dont
on
a
dansé
jusqu'à
trois
heures
The
way
you
changed
my
life
La
façon
dont
tu
as
changé
ma
vie
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
No,
they
can't
take
that
away
from
me
Non,
ils
ne
peuvent
pas
me
l'enlever
Rate the translation
1
New Sun in the Sky (From "the Band Wagon")
2 Never Gonna Dance
3 Let's Face the Music and Dance (From "Follow the Feet")
4 We Saw the Sea (From "Follow the Fleet")
5 Pick Yourself Up
6 The Way You Look To-Night (From "Swing Time")
7 A Fine Romance
8 Bojangles of Harlem (From "Swing Time")
9 They Can't Take That Away From Me (From "the Barkleys of Broadway")
10 They All Laughed - from Shall We Dance ?
11 I've Got Beginner's Luck (From "Shall We Dance")
12 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance")
13 I'd Rather Lead a Band (From "Follow the Feet")
14 Shall We Dance (From "Shall We Dance")
15 Slap That Bass (From "Shall We Dance")
16 A Foggy Day (From "a Damsel in Distress")
17 Things Are Looking Up (From "a Damsel in Distress")
18 I Can't Be Bothered Now (From "a Damsel in Distress")
19 I'm Building Up To An Awful Letdown
20 Nice Work If You Can Get It
21 I Used To Be Colour Blind (From "Carefree")
22 The Yam (From "Carefree")
23 I Can't Tell a Lie
24 Let Yourself Go (From "Follow the Fleet")
25 I'm Putting All My Eggs in One Basket (From "Follow the Fleet")
26 The Piccolino (From "Top Hat")
27 Isn't This a Lovely Day? (From "Top Hat")
28 Funny Face
29 High Hat (From "Funny Face")
30 My One and Only (From "Funny Face")
31 Top Hat, White Tie & Tails
32 Louisiana
33 Music Makes Me (From "Flying Down to Rio")
34 Since I Kissed My Baby Good Bye
35 Not My Girl
36 Isn't This A Lovely Day
37 I Love Louisa (From "the Band Wagon")
38 The Half of It Dearie Blues (From "Lady Be Good")
39 I've Got You on My Mind (From "Gay Divorce")
40 Night And Day
41 After You Who
42 Flying Down to Rio (From "Flying Down to Rio")
43 Cheek to Cheek - from Top Hat
44 No Strings (From "Top Hat")
45 Crazy Feet
46 The Babbit and the Bromide (From "Funny Face")
47 I'd Rather Charleston (From "Lady Be Good")
48 Hang on to Me (From "Lady Be Good")
49 Swiss Miss (From "Lady Be Good")
50 Fascinating Rhythm (From "Lady Be Good")
2 Never Gonna Dance
3 Let's Face the Music and Dance (From "Follow the Feet")
4 We Saw the Sea (From "Follow the Fleet")
5 Pick Yourself Up
6 The Way You Look To-Night (From "Swing Time")
7 A Fine Romance
8 Bojangles of Harlem (From "Swing Time")
9 They Can't Take That Away From Me (From "the Barkleys of Broadway")
10 They All Laughed - from Shall We Dance ?
11 I've Got Beginner's Luck (From "Shall We Dance")
12 Let's Call the Whole Thing Off (From "Shall We Dance")
13 I'd Rather Lead a Band (From "Follow the Feet")
14 Shall We Dance (From "Shall We Dance")
15 Slap That Bass (From "Shall We Dance")
16 A Foggy Day (From "a Damsel in Distress")
17 Things Are Looking Up (From "a Damsel in Distress")
18 I Can't Be Bothered Now (From "a Damsel in Distress")
19 I'm Building Up To An Awful Letdown
20 Nice Work If You Can Get It
21 I Used To Be Colour Blind (From "Carefree")
22 The Yam (From "Carefree")
23 I Can't Tell a Lie
24 Let Yourself Go (From "Follow the Fleet")
25 I'm Putting All My Eggs in One Basket (From "Follow the Fleet")
26 The Piccolino (From "Top Hat")
27 Isn't This a Lovely Day? (From "Top Hat")
28 Funny Face
29 High Hat (From "Funny Face")
30 My One and Only (From "Funny Face")
31 Top Hat, White Tie & Tails
32 Louisiana
33 Music Makes Me (From "Flying Down to Rio")
34 Since I Kissed My Baby Good Bye
35 Not My Girl
36 Isn't This A Lovely Day
37 I Love Louisa (From "the Band Wagon")
38 The Half of It Dearie Blues (From "Lady Be Good")
39 I've Got You on My Mind (From "Gay Divorce")
40 Night And Day
41 After You Who
42 Flying Down to Rio (From "Flying Down to Rio")
43 Cheek to Cheek - from Top Hat
44 No Strings (From "Top Hat")
45 Crazy Feet
46 The Babbit and the Bromide (From "Funny Face")
47 I'd Rather Charleston (From "Lady Be Good")
48 Hang on to Me (From "Lady Be Good")
49 Swiss Miss (From "Lady Be Good")
50 Fascinating Rhythm (From "Lady Be Good")
Attention! Feel free to leave feedback.