Lyrics and translation Fred Astaire - Things Are Looking Up
If
I
should
suddenly
start
to
sing
Если
я
вдруг
начну
петь
...
Or
stand
on
my
head
or
anything
Или
встать
мне
на
голову
или
еще
что
нибудь
Don't
think
that
I've
lost
my
senses
Не
думай,
что
я
сошел
с
ума.
It's
just
that
my
happiness
finally
commences
Просто
мое
счастье
наконец-то
начинается.
The
long,
long
ages
of
dull
despair
Долгие,
долгие
века
тупого
отчаяния.
Are
turning
into
thin
air
Превращаются
в
разреженный
воздух
And
it
seems
that
suddenly
И
кажется,
что
внезапно
...
I've
become
the
happiest
man
alive
Я
стал
самым
счастливым
человеком
на
свете.
Things
are
looking
up
Дела
идут
на
лад.
I've
been
looking
the
landscape
over
Я
осматривал
пейзаж.
And
it's
covered
with
four
leaf
clovers
И
она
покрыта
четырехлистным
клевером.
Oh,
things
are
looking
up
О,
дела
идут
на
лад.
Since
love
looked
up
at
me
С
тех
пор,
как
любовь
взглянула
на
меня.
Bitter
was
my
cup
Горька
была
моя
чаша.
But
no
more
will
I
be
the
mourner
Но
больше
я
не
буду
скорбеть.
For
I've
certainly
turned
the
corner
Потому
что
я
определенно
свернул
за
угол.
Oh,
things
are
looking
up
О,
дела
идут
на
лад.
Since
love
looked
up
at
me
С
тех
пор,
как
любовь
взглянула
на
меня.
See
the
sunbeams?
Видишь
солнечные
лучи?
Every
one
beams
just
because
of
you
Все
сияют
только
из-за
тебя.
Love's
in
session
Любовь
на
сеансе.
And
my
depression
is
unmistakably
through
И
моя
депрессия
безошибочно
прошла.
Things
are
looking
up
Дела
идут
на
лад.
It's
a
great
little
world
we
live
in
Мы
живем
в
огромном
маленьком
мире.
Oh,
I'm
as
happy
as
a
pup
О,
я
счастлив,
как
щенок.
Since
love
looked
up
at
me
С
тех
пор,
как
любовь
взглянула
на
меня.
Rate the translation
1
Drum Crazy
2 Ragtime Violin
3 The Ritz Roll and Rock
4 Cheek to Cheek
5 Bandwagon, Pt. 2
6 Isn't It A Lovely Day?
7 Flying Down to Rio
8 Let Yourself Go
9 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Live)
10 I've Got You On My Mind
11 Things Are Looking Up
12 Yolanda
13 I Used To Be Color Blind
14 Who Cares
15 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
16 So Near And Yet So Far
17 Since I Kissed My Baby Good Bye
18 I'd Rather Charleston
19 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
20 My One and Only
21 Shooting the Work for Uncle Sam
22 Louisiana
23 Pick Yourself Up
24 The Waltz In Swing Time
25 We Saw the Sea
26 Never Gonna Dance
27 I'd Rather Lead A Band
28 I'm Building Up To An Awful Letdown
29 Hang On to Me
30 White Heat/Dancing In the Dark
31 Bandwagon, Pt. 1
32 Swiss Miss
33 They Can't Take That Away From Me
34 Bojangles of Harlem
35 New Sun In The Sky
36 I Love Louisa
37 The Half of It Dearie Blues
38 Not My Girl
39 The Piccolino
40 A Needle In A Haystack
41 Change Partners
42 Let's Kiss and Make Up
43 'S Wonderful
44 Fascinating Rhythm
45 Crazy Feet
46 The Way You Look Tonight
47 A Foggy Day
48 Nice Work If You Can Get It
49 Astairable Rag
50 I'm Old Fashioned
51 The Yam Steps
52 High Hat
53 Let's Call The Whole Thing Off
54 Top Hat, White Tie And Tails
55 A Fine Romance
56 Night And Day
57 Shall We Dance
58 Let's Face The Music And Dance
59 Isn't This A Lovely Day
60 (I've Got) Beginners Luck
61 I Won't Dance
62 No Strings (Live)
63 Happy Easter
64 He Loves and She Loves
65 Dearly Beloved
66 It Only Happens When I Dance With You
67 Funny Face
68 By Myself
69 A Couple of Swells
70 I Can't Be Bothered Now
71 You'Re Easy To Dance With (Live)
72 All Of You
73 Easter Parade (Easter Bonnet)
74 Snookey Ookums
75 A Couple Of Song And Dance Men
76 Clap Yo' Hands
77 My Music Box
78 Hoops
2 Ragtime Violin
3 The Ritz Roll and Rock
4 Cheek to Cheek
5 Bandwagon, Pt. 2
6 Isn't It A Lovely Day?
7 Flying Down to Rio
8 Let Yourself Go
9 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Live)
10 I've Got You On My Mind
11 Things Are Looking Up
12 Yolanda
13 I Used To Be Color Blind
14 Who Cares
15 Steppin' Out With My Baby (From Easter Parade)
16 So Near And Yet So Far
17 Since I Kissed My Baby Good Bye
18 I'd Rather Charleston
19 The Gold Diggers' Song (We're In the Money)
20 My One and Only
21 Shooting the Work for Uncle Sam
22 Louisiana
23 Pick Yourself Up
24 The Waltz In Swing Time
25 We Saw the Sea
26 Never Gonna Dance
27 I'd Rather Lead A Band
28 I'm Building Up To An Awful Letdown
29 Hang On to Me
30 White Heat/Dancing In the Dark
31 Bandwagon, Pt. 1
32 Swiss Miss
33 They Can't Take That Away From Me
34 Bojangles of Harlem
35 New Sun In The Sky
36 I Love Louisa
37 The Half of It Dearie Blues
38 Not My Girl
39 The Piccolino
40 A Needle In A Haystack
41 Change Partners
42 Let's Kiss and Make Up
43 'S Wonderful
44 Fascinating Rhythm
45 Crazy Feet
46 The Way You Look Tonight
47 A Foggy Day
48 Nice Work If You Can Get It
49 Astairable Rag
50 I'm Old Fashioned
51 The Yam Steps
52 High Hat
53 Let's Call The Whole Thing Off
54 Top Hat, White Tie And Tails
55 A Fine Romance
56 Night And Day
57 Shall We Dance
58 Let's Face The Music And Dance
59 Isn't This A Lovely Day
60 (I've Got) Beginners Luck
61 I Won't Dance
62 No Strings (Live)
63 Happy Easter
64 He Loves and She Loves
65 Dearly Beloved
66 It Only Happens When I Dance With You
67 Funny Face
68 By Myself
69 A Couple of Swells
70 I Can't Be Bothered Now
71 You'Re Easy To Dance With (Live)
72 All Of You
73 Easter Parade (Easter Bonnet)
74 Snookey Ookums
75 A Couple Of Song And Dance Men
76 Clap Yo' Hands
77 My Music Box
78 Hoops
Attention! Feel free to leave feedback.