Lyrics and translation Fred Astaire - This Heart of Mine

Maybe it was the music, or the glamorous sky of blue.
Maybe it was the mood I was in or maybe it was really you, really you.

This heart of mine was doing very well.
The world was fine as far as I could tell.
And then quite suddenly I saw you, and I dreamed of gay amor.
At dawn I'll wake up singing sentimental overtures.

This heart of mine is gayly dancing now.
I taste the wine of real romancing now.
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design.
As long as life endures, it's yours this heart of mine.

This heart of mine is gayly dancing now.
I taste the wine of real romancing now.
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design.
As long as life endures, it's yours this heart of mine.

Может, дело было в музыке или в сияющем голубом небе.
Может, дело было в моем настроении, а может, дело было в тебе, в тебе самом.

С моим сердцем все было в порядке.
Мир был прекрасен, насколько я мог судить.
И вдруг я увидел тебя, и мне приснилась веселая любовь.
На рассвете я проснусь, напевая сентиментальные увертюры.

Мое сердце сейчас весело танцует.
Теперь я чувствую вкус настоящего романа.
Каким-то образом этот безумный мир обрел чудесный дизайн.
Пока длится жизнь, мое сердце принадлежит тебе.

Мое сердце сейчас весело танцует.
Теперь я чувствую вкус настоящего романа.
Каким-то образом этот безумный мир обрел чудесный дизайн.
Пока длится жизнь, мое сердце принадлежит тебе.