Lyrics and translation Fred Astaire - Top Hat, White Tie & Tails
I
just
got
an
invitation
through
the
mails
J'ai
reçu
une
invitation
par
courrier
"Your
presence
requested
this
evening
"Votre
présence
est
demandée
ce
soir"
It's
formal,
a
top
hat,
a
white
tie
and
tails"
C'est
formel,
un
chapeau
haut
de
forme,
une
cravate
blanche
et
une
queue-de-pie"
Nothing
now
could
take
the
wind
out
of
my
sails
Rien
ne
pourrait
me
décourager
aujourd'hui
Because
I'm
invited
to
step
out
this
evening
Parce
que
je
suis
invité
à
sortir
ce
soir
With
top
hat
and
white
tie
and
tails
Avec
un
chapeau
haut
de
forme,
une
cravate
blanche
et
une
queue-de-pie
I'm
puttin'
on
my
top
hat
Je
mets
mon
chapeau
haut
de
forme
Tyin'
up
my
white
tie
Je
noue
ma
cravate
blanche
Brushin'
off
my
tails
Je
brosse
mes
queues-de-pie
I'm
dudin'
up
my
shirt
front
Je
fais
mon
nœud
de
chemise
Puttin'
in
the
shirt
studs
Je
mets
mes
boutons
de
manchette
Polishin'
my
nails
Je
fais
briller
mes
ongles
I'm
steppin'
out,
my
dear
Je
sors,
ma
chérie
To
breathe
an
atmosphere
Pour
respirer
une
ambiance
That
simply
reeks
with
class
Qui
sent
bon
la
classe
And
I
trust
that
you'll
excuse
my
dust
Et
j'espère
que
tu
me
pardonneras
ma
poussière
When
I
step
on
the
gas
Quand
j'accélérerai
For
I'll
be
there
Car
je
serai
là
Puttin'
down
my
top
hat
En
déposant
mon
chapeau
haut
de
forme
Mussin'
up
my
white
tie
En
froissant
ma
cravate
blanche
Dancin'
in
my
tails
En
dansant
avec
mes
queues-de-pie
I'm
puttin'
on
my
top
hat
Je
mets
mon
chapeau
haut
de
forme
Tyin'
up
my
white
tie
Je
noue
ma
cravate
blanche
Brushin'
off
my
tails
Je
brosse
mes
queues-de-pie
I'm
dudin'
up
my
shirt
front
Je
fais
mon
nœud
de
chemise
Puttin'
in
the
shirt
studs
Je
mets
mes
boutons
de
manchette
Polishin'
my
nails
Je
fais
briller
mes
ongles
I'm
steppin'
out,
my
dear
Je
sors,
ma
chérie
To
breathe
an
atmosphere
Pour
respirer
une
ambiance
That
simply
reeks
with
class
Qui
sent
bon
la
classe
And
I
trust
that
you'll
excuse
my
dust
Et
j'espère
que
tu
me
pardonneras
ma
poussière
When
I
step
on
the
gas
Quand
j'accélérerai
For
I'll
be
there
Car
je
serai
là
Puttin'
down
my
top
hat
En
déposant
mon
chapeau
haut
de
forme
Mussin'
up
my
white
tie
En
froissant
ma
cravate
blanche
Dancin'
in
my
tails
En
dansant
avec
mes
queues-de-pie
Rate the translation
1
Night & Day
2 Dream Dancing
3 The Gold Diggers Song
4 Cheek to Cheek
5 The Way You Look Tonight
6 Change Partners
7 You Were Never Lovelier
8 Pick Yourself Up
9 Fascinating Rhythm
10 Shall We Dance
11 They Can't Take That Away From Me
12 A Fine Romance
13 Let's Call The Whole Thing Off
14 A Foggy Day
15 Let’s Face The Music & Dance
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Nice Work If You Can Get It
18 Top Hat, White Tie & Tails
19 Isn't This A Lovely Day
20 They All Laughed
2 Dream Dancing
3 The Gold Diggers Song
4 Cheek to Cheek
5 The Way You Look Tonight
6 Change Partners
7 You Were Never Lovelier
8 Pick Yourself Up
9 Fascinating Rhythm
10 Shall We Dance
11 They Can't Take That Away From Me
12 A Fine Romance
13 Let's Call The Whole Thing Off
14 A Foggy Day
15 Let’s Face The Music & Dance
16 I'm Putting All My Eggs in One Basket
17 Nice Work If You Can Get It
18 Top Hat, White Tie & Tails
19 Isn't This A Lovely Day
20 They All Laughed
Attention! Feel free to leave feedback.