Never Let Me Go (Club Radio Edit) - Fred Baker translation in German

Never Let Me Go (Club Radio Edit)

It never worked out fine, I watched it fall away,
It slipped right through my fingers as I heard you say,
We're still the same you know,
I feel the stillness, feel the stillness,
Now, with all the days we learn,
We're always one, we're always one somehow.

You said, never let me go...

Just when you think it's done, it comes right back at you,
And you can't find the light they said would guide you through,
We're still the same you say and I can hear your voice I hear your voice,
It's no good answering if this is not your choice it's not your choice.

You said, never let me go...

Lass mich niemals gehen (Club Radio Edit)

Es hat nie gut geklappt, ich sah es zerfallen,
Es glitt mir direkt durch die Finger, als ich dich sagen hörte,
Wir sind immer noch dieselben, weißt du,
Ich fühle die Stille, fühle die Stille,
Nun, mit all den Tagen lernen wir,
Wir sind immer eins, irgendwie sind wir immer eins.

Du sagtest, lass mich niemals gehen...

Gerade wenn du denkst, es ist vorbei, kommt es direkt zu dir zurück,
Und du kannst das Licht nicht finden, von dem sie sagten, es würde dich hindurchführen,
Wir sind immer noch dieselben, sagst du, und ich kann deine Stimme hören, ich höre deine Stimme,
Es nützt nichts zu antworten, wenn dies nicht deine Wahl ist, es ist nicht deine Wahl.

Du sagtest, lass mich niemals gehen...