Lyrics and translation Fred Bongusto - Amare e poi scordare

Amare e poi scordare

Io non vorrei
Ma il sole sta bruciando l′orizzonte
Creando nella stanza mille ombre
Sul nostro amore di poche ore
Intanto noi
Ancora col respiro di chi ha corso
Incontro ai sogni suoi senza rimorso
Stiamo a parlare per non pensare
Perché restare qui non è possibile?
Perché dobbiamo avere solo briciole?
Perché devi sentirti un po' colpevole
Se tu vuoi bene a me?
Amare e poi scordare sembra facile
Ma solo se l′amore è un'abitudine
Tra noi non è così, lo sai non è così
Non è così
Adesso tu dovrai tornare ancor fra le sue braccia
Avrai paura di guardarlo in faccia
Perché nel cuore
C'è un altro amore
Adesso io dovrei far proprio come niente fosse
Far finta che è soltanto un po′ di tosse
Che spezza in gola
Ogni parola

Aimer puis oublier

Je ne voudrais pas
Mais le soleil brûle l'horizon
Créant dans la pièce mille ombres
Sur notre amour de quelques heures
En attendant, nous
Encore avec le souffle de ceux qui ont couru
Rencontrer nos rêves sans remords
On parle pour ne pas penser
Pourquoi rester ici n'est pas possible ?
Pourquoi ne devons-nous avoir que des miettes ?
Pourquoi tu dois te sentir un peu coupable
Si tu m'aimes ?
Aimer puis oublier semble facile
Mais seulement si l'amour est une habitude
Entre nous, ce n'est pas le cas, tu sais que ce n'est pas le cas
Ce n'est pas le cas
Maintenant, tu devras rentrer dans ses bras
Tu auras peur de le regarder en face
Parce que dans le cœur
Il y a un autre amour
Maintenant, je devrais faire comme si de rien n'était
Faire semblant que ce n'est qu'un peu de toux
Qui brise dans la gorge
Chaque parole