Lyrics and translation Fred Bongusto - Attento Disc-Jockey

Attento Disc-Jockey

Attento, disc jockey... c′è lei
Cosa devi fare già lo sai
Se è ancora innamorata
Stasera è la serata
È più di un mese che voglio
Tornare con lei

È troppo importante per me
Non sai che romantica che è lei
Ne devo approfittare
Tu mi devi aiutare
Metti la musica inglese
O italiana che vuoi

A me basta sia piano
Sottovoce, poca luce
Se tutti gli altri se ne vanno
Non importa, fa' piano
Sottovoce, poca luce
Fammi sognare

Coraggio, disc jockey, se vuoi
Questa è la musica per noi
Basta un colpo di mano
Non ti vede nessuno
La discoteca si stringe
E si tinge di night

Ma ti prego, fa′ piano
Sottovoce, poca luce
Fammi sognare
Una musica dolce
Stretti stretti
Ancora un disco
Non ti fermare

Attention, disc-jockey

Attention, disc-jockey... elle est là
Tu sais déjà ce que tu dois faire
Si elle est toujours amoureuse
Ce soir est le soir
Ça fait plus d'un mois que je veux
Retourner avec elle

Elle est trop importante pour moi
Tu ne sais pas comme elle est romantique
Je dois en profiter
Tu dois m'aider
Mettre de la musique anglaise
Ou italienne, comme tu veux

Pour moi, il suffit que ce soit doux
À voix basse, peu de lumière
Si tout le monde s'en va
Ce n'est pas grave, joue doucement
À voix basse, peu de lumière
Laisse-moi rêver

Courage, disc-jockey, si tu veux
C'est la musique pour nous
Il suffit d'un coup de main
Personne ne te voit
La discothèque se resserre
Et se teinte de nuit

Mais s'il te plaît, joue doucement
À voix basse, peu de lumière
Laisse-moi rêver
Une musique douce
Serrez-vous fort
Encore un disque
Ne t'arrête pas