Lyrics and translation Fred Bongusto - Doppio whisky

Doppio whisky

Un doppio whisky accanto a me
La prima sera senza te
Ho messo un disco
Ma la voglia di sentirlo più non c′è
Non so perché mi sento giù
È una canzone e nulla più
Ma poi ci penso e mi ricordo
Che me la cantavi tu
E a niente può servire ormai
Fermare il tempo intorno a me
Pensare ad altro per paura
Di poter pensare a te
Ho perso la mia dignità
Ma chi vuol bene non ne ha
Tu non m'hai chiesto mai perdono
Ma t′ho perdonato già
Un doppio whisky accanto a me
La stanza vuota senza te
In un bicchiere so trovare
Tutto quello che non c'è
Son troppo chiari gli occhi tuoi
Dimenticarti non potrei
Accendo un'altra sigaretta
Poi mi chiedo dove sei
A cosa serve dire basta?
Lo so che vinci tu
Ti voglio odiare
Poi t′amo di più
La nostra storia è tutta da scordare
Ma può ricominciare
Soltanto se lo vuoi
In conclusione, sono qui
Io non volevo e sono qui
Ad aspettare un tuo capriccio
Per poterti dire sì
Ormai lo so che tipo sei
Un giorno o l′altra tornerai
Ma questa sera penso a te
C'è un doppio whisky accanto a me
Ma questa sera penso a te
C′è un doppio whisky accanto a me
In conclusione, sono qui
Io non volevo e sono qui...

Двойной виски

Рядом со мной двойной виски
Первый вечер без тебя
Поставил пластинку
Но желания слушать её больше нет
Не знаю, почему мне грустно
Это всего лишь песня, ничего больше
Но потом я думаю о тебе и вспоминаю
Что ты пела её мне
И теперь ничто не может
Остановить время вокруг меня
Думать о другом из страха
Что могу думать о тебе
Я потерял своё достоинство
Но у того, кто любит, его нет
Ты никогда не просила у меня прощения
Но я уже простил тебя
Рядом со мной двойной виски
Пустая комната без тебя
В стакане я нахожу
Всё то, чего нет
Твои глаза слишком ясны
Я не могу тебя забыть
Зажигаю ещё одну сигарету
Потом спрашиваю себя, где ты
Какой смысл говорить "хватит"?
Я знаю, что ты победишь
Я хочу ненавидеть тебя
А потом люблю ещё сильнее
Нашу историю нужно забыть
Но она может начаться заново
Только если ты захочешь
В итоге, я здесь
Я не хотел, но я здесь
Жду твоей прихоти
Чтобы сказать тебе "да"
Теперь я знаю, какая ты
Рано или поздно ты вернёшься
Но сегодня вечером я думаю о тебе
Рядом со мной двойной виски
Но сегодня вечером я думаю о тебе
Рядом со мной двойной виски
В итоге, я здесь
Я не хотел, но я здесь...