Lyrics and translation Fred Bongusto - Facciamo Finta di Volerci Bene

Facciamo Finta di Volerci Bene

Facciamo finta di volerci bene
È la serata giusta per cambiare
Facciamo quattro passi fino al cuore
Così, tanto per farci compagnia
Tu guarda che spettacolo nel cielo
E noi che stiamo sempre a litigare
Un po′ di tenerezza ci fa bene
Ho prenotato un tavolo per due
Stasera ballerai solo con me
Anche se la musica non c'è
Gli occhi in fondo agli occhi in sintonia
Ti va l′idea, facciamo un salto a casa tua
Tu mi sorridi
E dai la colpa allo champagne
È una notte che mette allegria
Sarà che non ci sono con la testa
Ho quasi voglia di saltarti addosso
E invece resto qui, sentimentale
Non so se faccio bene o faccio male
Stasera ballerai solo con me...
Tu mi sorridi
E dai colpa allo champagne
Quando ridi mi piaci di più
Facciamo finta, ma se fosse vero
Se fossimo davvero innamorati
Se fossimo due amanti sconosciuti
Sarebbe troppo bello da morire
Stasera ballerai solo con me...

Давай сделаем вид, что любим друг друга

Давай сделаем вид, что любим друг друга
Этот вечер как раз подходит для перемен
Давай прогуляемся до самого сердца
Просто чтобы побыть вместе
Ты только посмотри, какое зрелище на небе
А мы всё время ссоримся
Немного нежности нам не помешает
Я заказал столик на двоих
Сегодня вечером ты будешь танцевать только со мной
Даже если музыки нет
Глаза в глаза, в полной гармонии
Как тебе идея, заскочить к тебе?
Ты мне улыбаешься
И всё валишь на шампанское
Эта ночь навевает веселье
Наверное, я немного не в себе
Мне так и хочется наброситься на тебя
А вместо этого я стою здесь, такой сентиментальный
Не знаю, правильно ли я поступаю, или нет
Сегодня вечером ты будешь танцевать только со мной...
Ты мне улыбаешься
И всё валишь на шампанское
Когда ты смеешься, ты мне нравишься ещё больше
Давай сделаем вид, а вдруг это правда
Если бы мы действительно были влюблены
Если бы мы были двумя незнакомыми любовниками
Это было бы слишком прекрасно, чтобы умереть
Сегодня вечером ты будешь танцевать только со мной...