Fred Bongusto - Frida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fred Bongusto - Frida




Frida
Frida
'O viento ca' tira 'stanotte
Le vent souffle fort ce soir
Me porta na voce
Il porte ma voix
Na voce che dice, "Nun pozzo
Ma voix qui dit, "Je ne peux pas
Nun pozzo durmì"
Je ne peux pas dormir"
Sarrà n'ammore perduto, ohinè
C'est un amour perdu, hélas
Io te posso capi'
Je te comprends
Frida, t'aggio voluto bene
Frida, je t'ai aimé
Ma dopo tanto bene
Mais après tant d'amour
Te si scurdate e me
Tu m'as oublié
Frida, bastava na parola
Frida, un seul mot
Detta a 'sta vocca toia
Dit de ta douce bouche
Pe mme fa' cunsulà
Aurait pu me consoler
Chiagnarraie pe' mme
Tu pleurerais pour moi
Lacrime amare
Des larmes amères
Pagherraie accussì
Tu paierais ainsi
O male ca mme faie
Le mal que tu me fais
Tutt'e pene ca ma daie
Toutes les peines que tu me donnes
Tutt'e pene ca ma daie
Toutes les peines que tu me donnes
Frida, t'aggio voluto bene
Frida, je t'ai aimé
Ma dopo tanto bene
Mais après tant d'amour
Te si scurdate e me
Tu m'as oublié
Chiagnarraie pe' mme
Tu pleurerais pour moi
Lacrime amare
Des larmes amères
Pagherraie accussi
Tu paierais ainsi
O male ca mme faie
Le mal que tu me fais
Tutt'e pene ca ma daie
Toutes les peines que tu me donnes
Tutt'e pene ca ma daie
Toutes les peines que tu me donnes
Frida, t'aggio voluto bene
Frida, je t'ai aimé
Ma dopo tanto bene
Mais après tant d'amour
Te si scurdate e me
Tu m'as oublié
Te si scurdata e me
Tu m'as oublié
Frida
Frida





Writer(s): D. Robert


Attention! Feel free to leave feedback.