Lyrics and translation Fred Bongusto - Gringo

Gringo

Dicen que en la Plaza en estos días
Se les ha visto cabalgar a Camilo y a Martí
Y delante de la caravana, lentamente sin jinete
Un caballo para ti
Vuelven las heridas que no sanan
De los hombres y mujeres
Que no te dejaremos ir
Hoy el corazón nos late afuera
Y tu pueblo aunque le duela
No te quiere despedir
Hombre, los agradecidos te acompañan
Cómo anhelaremos tus hazañas
Ni la muerte cree que se apoderó de ti
Hombre, aprendimos a saberte eterno
Así como Olofi, Jesucristo
No hay un solo altar sin una luz por ti
Hoy no quiero decirte Comandante
Ni barbudo, ni gigante
Todo lo que sé de ti
Hoy quiero gritarte, Padre mío
No te sueltes de mi mano
Aún no sé andar bien sin ti
Dicen que en la Plaza esta mañana
Ya no caben más corceles llegando
De otro confín
Una multitud desesperada
De héroes de espaldas aladas
Que se han dado cita aquí
Y delante de la caravana
Lentamente sin jinete
Un caballo para ti

Gringo

On dit que sur la Place, ces derniers jours
On les a vus chevaucher, Camilo et Martí
Et devant la caravane, lentement sans cavalier
Un cheval pour toi
Les blessures qui ne guérissent pas reviennent
Des hommes et des femmes
Qui ne te laisseront pas partir
Aujourd'hui, notre cœur bat à l'extérieur
Et ton peuple, même si ça lui fait mal
Ne veut pas te dire au revoir
Homme, ceux qui sont reconnaissants t'accompagnent
Comme nous allons désirer tes exploits
Même la mort ne croit pas t'avoir emporté
Homme, nous avons appris à te connaître comme éternel
Comme Olofi, Jésus-Christ
Il n'y a pas un seul autel sans une lumière pour toi
Aujourd'hui, je ne veux pas te dire Commandant
Ni barbu, ni géant
Tout ce que je sais de toi
Aujourd'hui, je veux te crier, mon Père
Ne te lâche pas de ma main
Je ne sais pas encore bien marcher sans toi
On dit que sur la Place ce matin
Il n'y a plus de place pour les chevaux qui arrivent
D'un autre bout du monde
Une foule désespérée
De héros aux dos ailés
Qui se sont donné rendez-vous ici
Et devant la caravane
Lentement sans cavalier
Un cheval pour toi