Lyrics and translation Fred Bongusto - I giorni di Lugano

I giorni di Lugano

I giorni di Lugano han dato alla mia vita
Un canto, una stagione non finita
Abbiam portato insieme, a spasso fra la gente
Una felicità quasi indecente

Torno qui per risalire il corso
Del tempo che ho trascorso con te
La città ha tutto un suo discorso
Di sogni che ho rincorso
Di ombre, di silenzi che ritrovo in me

I giorni di Lugano, la tua malinconia
Su cui sarebbe sciocco far dell′ironia
Un lungo itinerario per giungere con te
Ad un angolo chiamato paradiso e so perché

I giorni di Lugano, un'improvvisa idea
Che torna come un′onda di marea
L'amore è un'occasione per credere ai poeti
A zingari, ad oroscopi e amuleti

Torno qui, il tempo par che dorma
Ma tutto si trasforma per me
Fino a che un sogno prende forma
E poi in piazza Riforma
Mi siedo a un tavolino ad aspettare te

I giorni di Lugano, la barca in un sussurro
Tagliava l′acqua come un grande fiore azzurro
E dall′imbarcadero salivo insieme a te
Ad un angolo chiamato paradiso e so perché

I giorni di Lugano insieme a te...
I giorni di Lugano...

Луганские дни

Луганские дни моей жизни подарили
Песню, нескончаемый сезон
Мы ходили вместе по городу, показывая всем
Наше почти неприличное счастье

Я возвращаюсь сюда, чтобы снова пройти
Путь, когда-то пройденный с тобою
Город нашёптывает свою историю
Наших прошедших грёз
Моих воспоминаний, которые я нахожу в себе

Луганские дни, твоя меланхолия
Над которой глупо было бы иронизировать
Долгий путь, чтобы добраться до тебя
К уголку, названному раем, и я знаю почему

Луганские дни, внезапная идея
Вернулась, как морская волна
Любовь — это повод поверить поэтам
Цыганам, гороскопам и амулетам

Я возвращаюсь сюда, время, кажется, спит
Но для меня всё меняется
Пока мечта не обретает форму
И затем на площади Реформы
Я сажусь за столик, ожидая тебя

Луганские дни, лодка шепчет
Режет воду, как огромный голубой цветок
И с причала я поднимаюсь вместе с тобой
К уголку, названному раем, и я знаю почему

Луганские дни вместе с тобой...
Луганские дни...