Lyrics and translation Fred Bongusto - Il campo delle fragole

Il campo delle fragole

Tu che nell′anima nascondi me
La poesia dei nostri incontri
Io, solo nel mio nido d'aquila
I tuoi compromessi giudico
E prendo e do amore e no

Il campo delle fragole tu non sai dov′è
E aspetti che sia il mondo tuo a sorvolare te
La bellezza come argilla è
E io cercai la roccia dentro te

Adesso tu fai piangere gli occhi, l'uomo no
Tempeste in me si placano e ti perdono un po'
Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me

Qualche volta ti rimpiango e tu sai
Come un uomo si difende
Ma qui io le donne non le porto mai
Faccio come se ci fossi tu
E prendo e do amore e no

Il campo delle fragole...

Mentre sbocciano i miei pugni
Io dal sogno mi risveglierò
Nel campo delle fragole, lontano, dentro me
E mi dispiace solo che volando ho perso te...

Поле земляники

Ты, в чьей душе я таюсь,
Поэзия наших встреч,
Я, в моём одиноком орлином гнезде,
Сужу твои компромиссы,
И дарю и принимаю любовь, но не для тебя.

Поле земляники — ты не знаешь, где оно,
И ждёшь, чтобы твой мир перелетал через тебя,
Красота, как глина,
И я искал в тебе камень.

Теперь ты заставляешь плакать глаза, но не мужчину,
Бури во мне стихают, и я тебя немножко прощу,
Пока расцветают мои кулаки,
Я проснусь от сна,
На поле земляники, вдалеке, внутри меня.

Иногда я сожалею о тебе, и ты знаешь,
Как мужчина защищается,
Но я не привожу сюда женщин,
Я делаю вид, что ты здесь,
И дарю и принимаю любовь, но не для тебя.

Поле земляники...

Пока расцветают мои кулаки,
Я проснусь от сна,
На поле земляники, вдалеке, внутри меня,
И я жалею лишь о том, что, взлетая, потерял тебя.