Lyrics and translation Fred Bongusto - Il Fischio - Se Mi Vuoi Bene Scendi Giù
Se
mi
vuoi
bene
Si
tu
m'aimes
Scendi
giù!
Descends
!
Un
amore
Un
amour
Non
finisce
così...
Ne
se
termine
pas
comme
ça...
Ma
non
senti
stasera
Mais
ne
sens-tu
pas
ce
soir
Quest′aria
romantica?
Cette
atmosphère
romantique
?
Sarà
forse
l'addio
Ce
sera
peut-être
l'au
revoir
Io
non
volevo
Je
ne
voulais
pas
Chiudi
gli
occhi
Ferme
les
yeux
Se
lo
vuoi
Si
tu
veux
Ma
il
tuo
cuore
Mais
ton
cœur
No,
non
chiudere...
mai
Non,
ne
ferme
jamais...
Questa
notte
l′amore
Ce
soir
l'amour
Non
lascia
dormire
Ne
laisse
pas
dormir
Chi
è
solo
così
Celui
qui
est
seul
comme
ça
Notte,
notte,
porta
via
Nuit,
nuit,
emporte
Quella
luna
di
lassù!
Cette
lune
là-haut
!
Io
non
voglio
che
veda
Je
ne
veux
pas
qu'elle
voit
Una
storia
d'amore
Une
histoire
d'amour
Finire
così
Se
terminer
comme
ça
Avevi
un
cuore
Tu
avais
un
cœur
E
non
l'hai
più
Et
tu
ne
l'as
plus
La
tua
finestra
Ta
fenêtre
Resta
accesa
però...
Reste
allumée
cependant...
Senti
un
uomo
che
fischia
Tu
entends
un
homme
siffler
E
tu
non
vuoi
rispondere
Et
tu
ne
veux
pas
répondre
Sei
sicura
davvero
Es-tu
vraiment
sûre
Che
sia
giusto
così?
Que
c'est
juste
comme
ça
?
Notte,
notte,
porta
via...
Nuit,
nuit,
emporte...
Se
mi
vuoi
bene
Si
tu
m'aimes
Scendi
giù!
Descends
!
Un
amore
Un
amour
Non
finisce
così...
Ne
se
termine
pas
comme
ça...
Ma
non
senti
stasera
Mais
ne
sens-tu
pas
ce
soir
Quest′aria
romantica?
Cette
atmosphère
romantique
?
Non
mi
lascia
dormire
Elle
ne
me
laisse
pas
dormir
Non
mi
lascia
pensare
Elle
ne
me
laisse
pas
penser
A
nient′altro
che
a
te
A
rien
d'autre
qu'à
toi
Se
mi
vuoi
bene
Si
tu
m'aimes
Scendi
giù...
Descends...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.