Lyrics and translation Fred Bongusto - L'Amore e'

L'Amore e'

Cara, ti devo parlare
Parlare del tuo troppo amore
Il tuo troppo amore mi spaventa, mi tormenta
Perché fra i due chi ama di meno sono io
Questo mio amarti mi fa sempre più pensare come te
Se tu mi amassi
Quanto ti amo
Potrebbe darsi
Che non t′amerei più
Ragionamento un po' distorto
Ma non s′annoia anche una nave
Ferma nel porto?
Se ogni giorni
Di te non dubitassi
Dei tuoi pensieri, dei sogni
E tuoi passi
Che gusto avrebbe conquistarti?
Ma è una follia la mia
Io voglio amarti
L'amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se ti mettessi a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L'amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
Se tu mi amassi
Come ti amo
Potrebbe darsi
Che non t′amerei più
Tutto sommato, sai
È l′unione di uno schiavo
E di padrone
E allora resta, dove vuoi andare?
Non ci son scrupoli di cuore
Non ci son colpe da pagare
E poi è così bello
È bello amare
L'amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se tu ti metti a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L′amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
L'amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello

Любовь это

Дорогая, я должен с тобой поговорить
Поговорить о твоей чрезмерной любви
Твоя чрезмерная любовь меня пугает, мучает
Потому что из нас двоих меньше люблю я
Эта моя любовь к тебе заставляет меня все больше думать, как ты
Если бы ты любила меня
Так, как люблю тебя я
Возможно
Я бы тебя больше не любил
Немного искаженное рассуждение
Но разве не скучает даже корабль
Стоящий в порту?
Если бы каждый день
Я не сомневался в тебе
В твоих мыслях, мечтах
И твоих шагах
Какой смысл был бы тебя завоевывать?
Но это мое безумие
Я хочу любить тебя
Любовь — сумасшедшая
Если слишком много думаешь, теряешь всю прелесть
Если бы ты начала рассуждать
Не осталось бы никого
Готового любить
Любовь — сумасшедшая
Чем больше она заставляет страдать, тем прекраснее
В любви два плюс два никогда не равно четырем
И не влюбляйся, если ты не сумасшедшая
Если бы ты любила меня
Как люблю тебя я
Возможно
Я бы тебя больше не любил
В конце концов, знаешь
Это союз раба
И хозяина
И тогда останься, куда ты хочешь идти?
Нет сердечных угрызений совести
Нет вины, которую нужно искупить
И потом это так прекрасно
Прекрасно любить
Любовь — сумасшедшая
Если слишком много думаешь, теряешь всю прелесть
Если ты начнешь рассуждать
Не осталось бы никого
Готового любить
Любовь — сумасшедшая
Чем больше она заставляет страдать, тем прекраснее
В любви два плюс два никогда не равно четырем
И не влюбляйся, если ты не сумасшедшая
Любовь — сумасшедшая
Если слишком много думаешь, теряешь всю прелесть