Lyrics and translation Fred Bongusto - L'importanza di un disco

L'importanza di un disco

Quando sono da solo
E ascolto il silenzio
Io suono questo disco
E ti sento dire tante cose

Adesso che le mie mani scivolano
Sulle tue spalle tiepide e bianche
La senti questa musica?
Adesso parla per me

Ma io saprei, sono sicuro che saprei amarti
Anche senza braccia, senza stringerti così
Anche solo con la mente
Tanto io ti amo

(No, così sto perdendo la testa
Ferma quel disco)

No, non si può, è l′amore che canta
Lascialo fare, è giusto così
Baciami, amore, chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi sui tuoi pensieri, non è ancora domani

Io vorrei e non dovrei
Ma sarà quel che sarai
Non è ancora domani
Puoi anche vivere

È a questo punto
Che ti dico: "Parla, grida, piangi"
Perché quando finirà questa musica
Io e te ridiventeremo soltanto un uomo e una donna

L'importance d'un disque

Quand je suis seul
Et que j'écoute le silence
Je joue ce disque
Et je t'entends dire tant de choses

Maintenant que mes mains glissent
Sur tes épaules chaudes et blanches
Tu entends cette musique ?
Maintenant elle parle pour moi

Mais je sais, je suis sûr que je saurais t'aimer
Même sans bras, sans te serrer comme ça
Même juste avec mon esprit
Tant je t'aime

(Non, comme ça je perds la tête
Arrête ce disque)

Non, on ne peut pas, c'est l'amour qui chante
Laisse-le faire, c'est comme ça que ça doit être
Embrasse-moi, mon amour, ferme les yeux
Ferme les yeux sur tes pensées, ce n'est pas encore demain

Je voudrais et je ne devrais pas
Mais ce sera ce que tu seras
Ce n'est pas encore demain
Tu peux aussi vivre

C'est à ce moment
Que je te dis : "Parle, crie, pleure"
Parce que quand cette musique sera finie
Toi et moi redeviendrons juste un homme et une femme