Lyrics and translation Fred Bongusto - Mare Non Cantare

Mare Non Cantare

Mare, questa sera non cantare
Luna, questa sera non brillare
Cuore, questa sera non sognare
Amore mio, sono triste senza te
L′acqua, scivolando sulla spiaggia
Sembra bisbigliare mille baci
Tutti i tuoi baci che m'hai dato
Ad occhi chiusi, dolcemente stretta a me
Ed una vela va, sperduta in mezzo al blu
Sperduta come me senza te, senza te
Mare, questa sera non cantare
Luna, se la vedi, bianca luna
Dille che dobbiamo rivederci
Perché ho capito che non vivo senza lei
Mare, questa sera non cantare
Luna, se la vedi, bianca luna
Dille che dobbiamo rivederci
Perché ho capito che non vivo senza lei
Senza lei
Senza lei
Senza lei
Senza lei...

Mer, ne chante pas ce soir

Mer, ne chante pas ce soir
Lune, ne brille pas ce soir
Mon cœur, ne rêve pas ce soir
Mon amour, je suis triste sans toi
L'eau, glissant sur la plage
Semble murmurer mille baisers
Tous tes baisers que tu m'as donnés
Les yeux fermés, douce et serrée contre moi
Et une voile va, perdue au milieu du bleu
Perdue comme moi sans toi, sans toi
Mer, ne chante pas ce soir
Lune, si tu la vois, la lune blanche
Dis-lui que nous devons nous revoir
Parce que j'ai compris que je ne peux pas vivre sans elle
Mer, ne chante pas ce soir
Lune, si tu la vois, la lune blanche
Dis-lui que nous devons nous revoir
Parce que j'ai compris que je ne peux pas vivre sans elle
Sans elle
Sans elle
Sans elle
Sans elle...