Lyrics and translation Fred Bongusto - Me Fa 'Mpazzi'

Me Fa 'Mpazzi'

Te guardo mentre duorme spugliata
′Ncoppa a stu lietto tu me pare 'na fata
Nun pozz′ cchiù sta' fermo ch'e mmani
Nun pozz′ cchià aspetta′ dimane
Si' grande, ma chi t′ha fatto accussì
Te guardo e già te sento 'e murì
Si′ doce, i' te sento ′e parla'
Però mo' nun parla′
Me fai ′mpazzì, si' tu ′na malatia
Me fai muri', si′ tutta 'a vita mia
Nun ′o saie, tu me fai felice
Quando me bruce cu 'sta vocca doce
Resta cu'mme, prestame ′sta nuttata
Tu non ′o saie quanto t'aggio aspettata
Si sto chiagnenno è pa′ felicità
'E te pute′ abbraccia'
Stanotte è niente, ′e stelle so' niente
'O faro iach′ da luna non va
E a rispiett′ da gente, a luce sta cca
Nuie ve ricimm' buonanotte abbracciati
Me fai ′mpazzì, si' tu ′na malatia
Me fai muri', si′ tutta 'a vita mia
Nun 'o saie, comme fai felice
Quando me vase cu chesta vocca doce
Si sto chiagnenno è pa′ felicità
′E te pute' abbraccia′

Tu me rends fou

Je te regarde dormir, endormie
Sur ce lit, tu me ressembles à une fée
Je ne peux plus rester immobile, mes mains
Je ne peux plus attendre demain
Tu es magnifique, mais qui t'a fait comme ça ?
Je te regarde et je sens déjà mourir
Tu es douce, je t'entends parler
Mais maintenant ne parle pas
Tu me rends fou, tu es une maladie
Tu me fais mourir, tu es toute ma vie
Tu ne le sais pas, tu me rends heureux
Quand tu me brûles avec cette bouche douce
Reste avec moi, prête-moi cette nuit
Tu ne sais pas combien je t'ai attendue
Si je pleure, c'est pour le bonheur
Et je peux t'embrasser
Ce soir, c'est rien, les étoiles, c'est rien
Le phare de la lune ne va pas
Et au respect des gens, la lumière est ici
On se dit bonne nuit en s'embrassant
Tu me rends fou, tu es une maladie
Tu me fais mourir, tu es toute ma vie
Tu ne le sais pas, comment tu me rends heureux
Quand tu me baises avec cette bouche douce
Si je pleure, c'est pour le bonheur
Et je peux t'embrasser