Lyrics and translation Fred Bongusto - Michela

Michela

Due passi per il centro
Mi fermo proprio a caso in un caffè
Ti guardo da un momento, ma per me
I sogni d′una vita sono qui, riflessa dentro te, Michela
Un piccolo sorriso rivela il tuo disagio mentre io
Con insistenza fissa il viso tuo
E l'ombra delle ciglia vela un po′
La trasparenza di Michela
Vedo negli occhi tuoi
Immagini di antiche vastità
Foreste, mari aperti dove noi
Ci perdevamo mille anni fa
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela
Io ricomincerei
Al soffio della tua vitalità
La vita insieme a te sei tu
E nella fantasia sei mia
Con quanta tenerezza vorrei pregarti:
"Amore, resta qui ancora per un poco"
Ed io così mi illuderei che non finisse qui
L'appuntamento con Michela

Микела

Два шага по центру,
Я останавливаюсь случайно в кафе.
Смотрю на тебя лишь мгновение, но для меня
Мечты всей жизни здесь, отраженные в тебе, Микела.
Легкая улыбка выдает твою неловкость, пока я
Настойчиво смотрю в твое лицо,
И тень ресниц слегка скрывает
Прозрачность Микелы.
Вижу в твоих глазах
Образы древних просторов,
Леса, открытые моря, где мы
Терялись тысячи лет назад.
Я бы начал все сначала,
Вдохновленный твоей жизненной силой.
Жизнь вместе с тобой — это ты,
И в моих мечтах ты моя.
С какой нежностью я хотел бы попросить тебя:
"Любимая, останься здесь еще ненадолго,"
И я бы так обманывал себя, что не закончится здесь
Наша встреча, Микела.
Я бы начал все сначала,
Вдохновленный твоей жизненной силой.
Жизнь вместе с тобой — это ты,
И в моих мечтах ты моя.
С какой нежностью я хотел бы попросить тебя:
"Любимая, останься здесь еще ненадолго,"
И я бы так обманывал себя, что не закончится здесь
Наша встреча, Микела.