Lyrics and translation Fred Bongusto - O primmo treno...

O primmo treno...

′O piezz' da terra
Ca porti in saccoccia
Addora de mare
E de ciuri d′Abruzzo
E quanno me piglia la malincunia
Lu treno che passa
Me fa mette a cantà

O primmo treno che parte
Me ne voglio turnà
L'Abruzzo m'aspetta
Lu mare d′Abruzzo
M′aspetta la mamma
Chiù bella d'o munnu
Lu treno che parte
Ma io resto cca

E chistu tiempo è festa a lu paese mio
Quanta gente pe la via
È gente povera, ma è gente felice
Felice cchiù ′e me

O primmo treno che parte
Io me sento già là
È Dio che m'aspetta
Pe metere lu grano
E tu, primmo amore
Nun chiagnere cchiù
Lu treno che parte
Ma io resto cca
Lu treno che parte
Ma io resto cca

Le premier train...

Ce morceau de terre
Que tu portes dans ta poche
L'odeur de la mer
Et des fleurs des Abruzzes
Et quand la mélancolie me prend
Le train qui passe
Me fait chanter

Le premier train qui part
Je veux y retourner
Les Abruzzes m'attendent
La mer des Abruzzes
M'attend ma mère
La plus belle du monde
Le train qui part
Mais je reste ici

Et ce temps est fête dans mon pays
Tant de gens dans la rue
Ce sont des gens pauvres, mais ce sont des gens heureux
Plus heureux que moi

Le premier train qui part
Je me sens déjà là-bas
C'est Dieu qui m'attend
Pour mettre le blé
Et toi, premier amour
Ne pleure plus
Le train qui part
Mais je reste ici
Le train qui part
Mais je reste ici