Lyrics and translation Fred Bongusto - Perdonami amore

Perdonami amore

Perdonami, amore
Se non so scordare
Se voglio volare ancora con te
Mi brucio le ali
Mi gioco il domani
Però lo sai che io da solo non ci sto

Vi volti la schiena
Lo so, hai la luna
Mi guardi appena
E mi snobbi un po′
Non vuoi ragionare
Vuoi farmi pagare
Le volte che per me hai pianto tu

Credimi, piangerei
Ti butterei le braccia al collo se
Non fossi qui in un caffè
Esistono amori che per esser vivi
Han sempre bisogno di mille litigi
Si odiano a morte
Ma dopo un instante si abbracciano
E così, amore, siamo noi

Credimi, piangerei
Vorrei tornare a casa insieme a te
C'è troppa gente in un caffè
E se t′ho tradito, tu scorda, se puoi
Perché l'ho capito adesso chi sei
Sei l'unica al mondo, la sola che sa
Riuscire a farmi dire un po′ di verità

Ti butterei le braccia al collo se
Non fossi qui in un caffè
Perdonami, amore, ma voglio scordare
Perdonami, amore, ma voglio volare
C′è troppa gente in un caffè

Pardonnez-moi, mon amour

Pardonnez-moi, mon amour
Si je n'arrive pas à oublier
Si je veux encore voler avec vous
Je me brûle les ailes
Je joue avec mon avenir
Mais vous savez que je ne peux pas rester seul

Vous me tournez le dos
Je sais, vous avez la lune
Vous me regardez à peine
Et vous me snobez un peu
Vous ne voulez pas raisonner
Vous voulez me faire payer
Les fois où vous avez pleuré pour moi

Croyez-moi, je pleurerais
Je vous prendrais dans mes bras si
Je n'étais pas ici dans un café
Il existe des amours qui pour être vivants
Ont toujours besoin de mille disputes
Ils se détestent à mort
Mais après un instant, ils s'embrassent
Et ainsi, mon amour, c'est nous

Croyez-moi, je pleurerais
Je voudrais rentrer à la maison avec vous
Il y a trop de monde dans un café
Et si je t'ai trahi, oublie, si tu peux
Parce que j'ai compris maintenant qui tu es
Tu es la seule au monde, la seule qui sache
M'obliger à dire un peu de vérité

Je vous prendrais dans mes bras si
Je n'étais pas ici dans un café
Pardonnez-moi, mon amour, mais je veux oublier
Pardonnez-moi, mon amour, mais je veux voler
Il y a trop de monde dans un café