Lyrics and translation Fred Bongusto - Piccola compagna dell'estate

Piccola compagna dell'estate

Piccola compagna dell′estate
Dai capelli ancora un po' bagnati
Tu mi sorridi con gli occhi un po′ arrossati dal sale
Mi sorridi come se...
Come se per noi quest'estate...
Fosse solo l'inizio di una vita
E mi domandi stupita perché mi fermo a guardarti
E non sorrido come te... come te
Quando tornerò un altr′anno
Forse non sarai con me
Piccola compagna dell′estate
Dai capelli ancora un po' bagnati
Tu mi sorridi con gli occhi un po′ arrossati dal sale
Tu mi sorridi come se... restassi sempre con te
Ti domandi stupita perché mi fermo a guardarti
E non sorrido come te... come te

Ma petite amie d'été

Ma petite amie d'été
Aux cheveux encore un peu humides
Tu me souris avec des yeux un peu rouges du sel
Tu me souris comme si...
Comme si pour nous cet été...
N'était que le début d'une vie
Et tu te demandes avec étonnement pourquoi je m'arrête pour te regarder
Et je ne souris pas comme toi... comme toi
Quand je reviendrai l'année prochaine
Peut-être que tu ne seras pas avec moi
Ma petite amie d'été
Aux cheveux encore un peu humides
Tu me souris avec des yeux un peu rouges du sel
Tu me souris comme si... tu restais toujours avec moi
Tu te demandes avec étonnement pourquoi je m'arrête pour te regarder
Et je ne souris pas comme toi... comme toi