Lyrics and translation Fred Bongusto - Quello Che Ti Porta a Rio

Quello Che Ti Porta a Rio

Mai dire mai, è troppo facile
L′amore è una battaglia, sai
Se non sorridi non potrai mai vincere
Mai dire mai, con poche nuvole
Vedrai che un sole caldo arriverà

Io sono quello che ti porta a Rio
Metti in valigia un passaporto d'allegria
Laggiù tra un samba ed un caffè
La foto di Pelè, c′è Dio che guarda giù
Che ama di più gli innamorati dimenticati
Oggi è carnaval, canta Marina Morena

Mai dire mai, tutto è possibile
La musica ci porta già in vacanza
(Felicità, felicità, arrivo)
Che meraviglia questo solo caldo caldo
Quaggiù tra un samba ed un caffè
Io mi innamorerò di te
Innamorato, più innamorato...
Oggi è carnaval, canta Marina Morena

Mai dire mai, ci devi credere
Il sogno è diventato realtà
Tu devi solo indovinare dove sta
(Canta Marina Morena)
Io sono quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)
Quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)
Quello che ti porta a Rio
(Canta Marina Morena)

Ce qui t'emmène à Rio

Ne dis jamais jamais, c'est trop facile
L'amour est une bataille, tu sais
Si tu ne souris pas, tu ne pourras jamais gagner
Ne dis jamais jamais, avec quelques nuages
Tu verras qu'un soleil chaud arrivera

Je suis celui qui t'emmène à Rio
Mets un passeport de joie dans ta valise
Là-bas, entre un samba et un café
La photo de Pelé, il y a Dieu qui regarde vers le bas
Qui aime plus les amoureux oubliés
Aujourd'hui c'est carnaval, chante Marina Morena

Ne dis jamais jamais, tout est possible
La musique nous y emmène déjà en vacances
(Heureux, heureux, j'arrive)
Quelle merveille ce soleil chaud, chaud
Là-bas, entre un samba et un café
Je vais tomber amoureux de toi
Amoureux, plus amoureux...
Aujourd'hui c'est carnaval, chante Marina Morena

Ne dis jamais jamais, tu dois y croire
Le rêve est devenu réalité
Tu n'as qu'à deviner où il est
(Chante Marina Morena)
Je suis celui qui t'emmène à Rio
(Chante Marina Morena)
Celui qui t'emmène à Rio
(Chante Marina Morena)
Celui qui t'emmène à Rio
(Chante Marina Morena)