Lyrics and translation Fred Bongusto - Roma Nun Fa' la Stupida Stasera

Roma Nun Fa' la Stupida Stasera

Roma, nun fa' la stupida stasera
Damme 'na mano a faje di' de sì
Sceji tutte le stelle più brillarelle che pòi
E un friccico de luna tutta pe' noi

Faje senti' ch'è quasi primavera
Manna li mejo grilli pe' fa' cri cri
Prestame er ponentino
Più malandrino che c'hai
Roma, reggeme er moccolo stasera

Roma, nun fa' la stupida stasera
Damme 'na mano a famme di' de no
Nasconneme la luna se no so' guai

Famme scorda' ch'e' quasi primavera
Tiemme 'na mano in testa pe' di' de no
Smorza quer venticello
Stuzzicarello che c'hai
Roma, nun fa' la stupida stasera

Rome, ne sois pas stupide ce soir

Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi ta main pour te dire oui
Choisis toutes les étoiles les plus brillantes que tu peux
Et un soupçon de lune juste pour nous

Fais sentir que le printemps est presque là
Envoie les meilleurs grillons pour faire cri-cri
Prête-moi le vent d'ouest
Le plus espiègle que tu as
Rome, garde-moi la flamme ce soir

Rome, ne sois pas stupide ce soir
Donne-moi ta main pour me dire non
Cache-moi la lune sinon ce sera des problèmes

Fais-moi oublier que le printemps est presque là
Mets-moi une main sur la tête pour dire non
Étouffe ce petit vent
Ce petit taquin que tu as
Rome, ne sois pas stupide ce soir