Lyrics and translation Fred Bongusto - Se ti innamorerai

Se ti innamorerai

Se t′innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l'amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due

Chi dice "Senza te
Io non vivo"
Comincia già a morire
In quel momento
Si vuol più bene a chi
A chi non ha cuore
Tu tientelo per te
E lei t′amerà di più

Amico, ascolta a me
Che ho già pagato:
"Se t'innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l'amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due"
Vogliamo bene a chi
A chi non ha cuore

Amico, ascolta a me
Che ho già pagato:
"Se t′innamorerai
Tu tientelo per te
Non glielo dire mai
Il bene che le vuoi
Se ne approfitterà
Perché così e l′amore
È sempre uno soltanto
Che pagherà per due
Che pagherà per due"

Se ti innamorerai... tu...

Si tu tombes amoureux

Si tu tombes amoureux
Garde-le pour toi
Ne le lui dis jamais
Le bien que tu lui veux
Elle en profitera
Parce que c'est comme ça que l'amour
N'est jamais que pour un seul
Qui paiera pour deux
Qui paiera pour deux

Qui dit "Sans toi
Je ne vis pas"
Commence déjà à mourir
À ce moment-là
On aime davantage celui
Celui qui n'a pas de cœur
Garde-le pour toi
Et elle t'aimera davantage

Ami, écoute-moi
J'ai déjà payé :
"Si tu tombes amoureux
Garde-le pour toi
Ne le lui dis jamais
Le bien que tu lui veux
Elle en profitera
Parce que c'est comme ça que l'amour
N'est jamais que pour un seul
Qui paiera pour deux
Qui paiera pour deux"
On aime celui
Celui qui n'a pas de cœur

Ami, écoute-moi
J'ai déjà payé :
"Si tu tombes amoureux
Garde-le pour toi
Ne le lui dis jamais
Le bien que tu lui veux
Elle en profitera
Parce que c'est comme ça que l'amour
N'est jamais que pour un seul
Qui paiera pour deux
Qui paiera pour deux"

Si tu tombes amoureux... toi...