Lyrics and translation Fred Bongusto - Tutti mi dicono

Tutti mi dicono

Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Tutti mi dicono "Buone vacanze"
Ma che ne sanno di queste vacanze?
Cuori che battono fuori dal tempo
Io non ho scampo senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Perché mi dicono "Buon Natale"?
Ma non lo vedono che io sto male?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
A popo a poco io t'ho perduto
C′è un posto vuoto vicino a me

Tous me disent

Tous me disent "Joyeux Noël"
Mais que savent-ils de ce Noël ?
Non, je n'attends pas de jours de fête
Je suis resté sans toi
Tous me disent "Bonnes vacances"
Mais que savent-ils de ces vacances ?
Des cœurs qui battent hors du temps
Je n'ai pas d'échappatoire sans toi
Dis-moi, mon amour, où es-tu ?
Je t'attendrai, tu sais
Quand tu reviendras
Je pardonnerai
Pourquoi me disent-ils "Joyeux Noël" ?
Mais ne voient-ils pas que je vais mal ?
Non, je n'attends pas de jours de fête
Je suis resté sans toi
Dis-moi, mon amour, où es-tu ?
Je t'attendrai, tu sais
Quand tu reviendras
Je pardonnerai
Tous me disent "Joyeux Noël"
Mais que savent-ils de ce Noël ?
Peu à peu, je t'ai perdu
Il y a un vide à côté de moi