Lyrics and translation Fred Bongusto - Tutti mi dicono

Tutti mi dicono

Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Tutti mi dicono "Buone vacanze"
Ma che ne sanno di queste vacanze?
Cuori che battono fuori dal tempo
Io non ho scampo senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Perché mi dicono "Buon Natale"?
Ma non lo vedono che io sto male?
No, non m′aspettano giorni di festa
Io son rimasto senza te
Dimmi, amore, dove sei?
Io t'aspetterò, lo sai
Quando tu ritornerai
Perdonerò
Tutti mi dicono "Buon Natale"
Ma che ne sanno di questo Natale?
A popo a poco io t'ho perduto
C′è un posto vuoto vicino a me

Все говорят мне

Все говорят мне "С Рождеством!"
Но что они знают об этом Рождестве?
Нет, меня не ждут праздничные дни
Я остался без тебя.
Все говорят мне "Хороших каникул!"
Но что они знают об этих каникулах?
Сердца бьются невпопад,
Мне не спастись без тебя.
Скажи мне, любимая, где ты?
Я буду ждать тебя, ты знаешь.
Когда ты вернешься,
Я прощу.
Почему они говорят мне "С Рождеством!"?
Разве они не видят, как мне плохо?
Нет, меня не ждут праздничные дни
Я остался без тебя.
Скажи мне, любимая, где ты?
Я буду ждать тебя, ты знаешь.
Когда ты вернешься,
Я прощу.
Все говорят мне "С Рождеством!"
Но что они знают об этом Рождестве?
Постепенно я тебя потерял,
Рядом со мной пустое место.