Fred Buscaglione - Che Notte - translation of the lyrics into German

Che Notte - Fred Buscaglionetranslation in German




Che Notte
Was für eine Nacht
Che notte, che notte quella notte
Was für eine Nacht, was für eine Nacht, jene Nacht
Se ci penso mi sento le ossa rotte
Wenn ich daran denke, spür' ich meine Knochen brechen
Beh, m'aspettava quella bionda
Na ja, diese Blondine erwartete mich
che fa il pieno al Roxy Bar
die in der Roxy Bar bedient
L'amichetta tutta curve del capoccia Billy Carr
Die kurvenreiche Freundin vom Boss Billy Carr
Che nebbia, che nebbia quella notte
Was für ein Nebel, was für ein Nebel in jener Nacht
Mi cercavano tre auto poliziotte
Drei Polizeiwagen suchten mich
Ma per un appuntamento
Aber für ein Rendezvous,
se c'è zucchero da far
wenn es was Süßes zu holen gibt,
Quando esiste l'argomento lo sapete so rischiar
Wenn's zur Sache geht, wisst ihr, da riskier' ich was
Ci vado, la vedo, è lei
Ich geh' hin, ich seh' sie, sie ist es
Ma dalla nebbia ne spuntano altri sei
Aber aus dem Nebel tauchen noch sechs andere auf
Buck la Peste, Jack Bidone coi fratelli Bolivar
Buck die Pest, Jack die Niete mit den Bolivar-Brüdern
Mentre sotto ad un lampione se la spassa Billy Car
Während unter einer Laterne Billy Carr sich amüsiert
Che botte, che botte quella notte
Was für Schläge, was für Schläge in jener Nacht
Mi ricordo di sei mascelle rotte
Ich erinnere mich an sechs gebrochene Kiefer
Ho un sinistro da un quintale
Ich hab' 'ne Linke wie ein Zentner
Ed il destro, vi dirò
Und die Rechte, sag ich euch,
Solo un altro ce l'ha eguale
Nur ein anderer hat so eine
Ma l'ho messo a KO
Aber den hab' ich K.O. geschlagen
Li stendo, li conto, son sei
Ich streck' sie nieder, ich zähl' sie, es sind sechs
Poi li riconto perché non si sa mai
Dann zähl' ich sie nochmal, man weiß ja nie
Ed intanto quella matta s'avvicina e sai che fa?
Und währenddessen kommt diese Verrückte näher und wisst ihr, was sie tut?
Mi sistema la cravatta
Sie richtet mir die Krawatte
Mormorandomi, "Si va"
Und murmelt mir zu: "Gehen wir?"
Che baci, che baci quella notte
Was für Küsse, was für Küsse in jener Nacht
Sono un duro, ma facile alle cotte
Ich bin ein harter Kerl, aber leicht zu verknallen
Mi son preso un'imbarcata
Ich hab' mich da auf was eingelassen
Per la bionda platinée
Für die Platinblonde
Pensa un po' che in un'annata
Denk dir mal, in einem Jahr
M'ha ridotto sul pavée
Hat sie mich aufs Pflaster gesetzt
Che nebbia, che botte, che baci
Was für ein Nebel, was für Schläge, was für Küsse
Che cotte, ragazzi
Was für Schwärmereien, Leute
Che notte quella notte
Was für eine Nacht, jene Nacht





Writer(s): Fred Buscaglione, Leo Chiosso

Fred Buscaglione - 100 Super Hits
Album
100 Super Hits
date of release
11-06-2013

1 Eri Piccola Così
2 Giacomino
3 Io
4 Lo Stregone (Witch Doctor)
5 Come Prima
6 Il moralista
7 Mister Sandman
8 Nel Blu' Dipinto Di Blu' (Volare)
9 Giorgio (del Lago di Como)
10 Le bambole d’Italia
11 Lasciati Baciare
12 Buonasera (Signorina)
13 Colonel Bogey
14 Magic Moments
15 Bonsoir Jolie Madam
16 Night Train Rock
17 Five 'O Clock Rock
18 Making Whoopee
19 Let’s bop
20 Dixieland 53'
21 La tazza di tè
22 Tequila
23 Piove Ciao ciao bambina
24 Cos’è Un Bacio
25 Parlami d'amore Mariù
26 A Coda ‘E Cavallo
27 Frankie e Johnny
28 La Mia Piccola Pena
29 Ninna Nanna Del Duro
30 Che Notte
31 Con Tutto Il Cuore
32 Voglio scoprir l'America
33 Il siero di Strokomologoff
34 A qualcuno piace Fred
35 Juke Box
36 Whisky facile
37 Si Sono Rotti I Platters
38 Vecchio Boxeur
39 Nel cielo dei bars
40 Tu non devi farlo più
41 Le rififi
42 Ciao Joe
43 Il dritto di Chicago
44 Io piaccio
45 Pensa ai fatti tuoi
46 Armen's Theme
47 Non È Cosi
48 Tu Che Ne Dici
49 Siamo gli evasi
50 Noi Duri
51 Amare Un’altra
52 Strade
53 Ricordati Di Rimini
54 Love In Portofino
55 La cambiale
56 La trifola
57 Boccuccia Di Rosa
58 Carina
59 Sofisticata
60 Una sigaretta
61 Fantastica
62 Terziglia
63 Teresa Non Sparare
64 Donna di nessuno
65 'A vocca rossa
66 Niente visone
67 Sei donna
68 Pericolosissima
69 Sei Chic
70 Margie
71 Criminalmente bella
72 Supermolleggiata
73 Che Bambola
74 Un piccolo bacio
75 Lontano Da Te
76 I Love You Forestiera
77 Guarda che luna
78 Mia Cara Venezia
79 Julia
80 Habana
81 Tango delle capinere
82 Moreto Moreto
83 Senora
84 Astermambo
85 Sibilando mambo
86 Sgancia E Pedala
87 Senza sogni
88 Porfirio Villarosa
89 Ogni Notte Così
90 Che Bella Cosa Sei
91 Troviamoci domani a Portofino
92 Non Potrai Dimenticar
93 Sogno D'estate
94 Piangi
95 Vuoi
96 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna
97 Non Partir
98 Mi Sei Rimasta Negli Occhi
99 Dors Mon Amour
100 Cocco Bello

Attention! Feel free to leave feedback.