Lyrics and translation Fred Buscaglione - Ciao Joe (Remastered)

Ciao Joe (Remastered)

Ciao Joe,
Ti vedo in quadro col turismo,
Che ci fai su queste spiagge?
Sei in ordine con la vetrina, eh?
Hai il doppio petto facile Joe.
Beh, sbottiglia il messaggio,
Spacca Joe, qua, sull'unghia.
Come stanno i ragazzini dell'anonima?
Che, cretini?
Noo dell'anonima assassini.
Occhio, qui son tutti seri
C'è l'anonima banchieri.

Ti ricordi i vecchi tempi,
Di Chicago e di New York?
Quando Al Capon faceva il re.
Dentro il cuore non ti senti
Un dannato souvenir
Di dollari, sventole,
Bambole facili,
Tutte impazzite per te?

Beh Joe,
Funziona la biglietteria?
Si, dico, tutto bene a Giorgio Washington?
Non fare il furbo Joe,
Parlo dei dollari.
Come? Pieno come un uovo? Si?
Ah, ah, ah, rido tutto
E la '45 joe, l'artiglieria,
L'hai imbottita? Si?
Sei il più maledetto e dannato dritto
Di tutta la quarantacinquesima Joe,
Però fa la tartaruga, vacci piano
Questa terra non è come la bionda del Roxy bar,
Non ti desidera questa terra,
Perciò niente baci zucchero miele
Etcetera, etcetera, etcetera.
Attento, te lo dico adesso,
Perché accà, nisciuno è fesso!

Ciao Joe,
Ciao Joe,
Ah, ah, ah, ciao Joe.

Привет, Джо (ремастер)

Привет, Джо,
Я вижу тебя в кадре с фотоальбомом,
Что ты делаешь на этих пляжах?
Ты в порядке с фотографиями, а?
У тебя двойной подбородок, Джо.
Ну, открой бутылку,
Дай мне немного, Джо, на кончик пальца.
Как поживают ребята из тайного сообщества?
Что, идиоты?
Ну нет, тайные убийцы.
Осторожно, здесь все серьезно
Здесь тайное сообщество банкиров.

Помнишь старые времена,
В Чикаго и Нью-Йорке?
Когда Аль Капоне был королем.
Разве ты не чувствуешь в своем сердце,
Проклятый сувенир
Долларов, вымпелов,
Легких женщин,
Всех обезумевших от тебя?

Ну, Джо,
Функционирует ли твой кассовый аппарат?
Да, как поживает Джордж Вашингтон?
Не притворяйся хитрым, Джо,
Я говорю о долларах.
Что? Полон как яйцо? Да?
Ах, ах, ах, я смеюсь все,
И твой "45-й" джо, артиллерия,
Ты зарядил его? Да?
Ты самый проклятый и проклятый человек
Со всего сорок пятого, Джо,
Но будь начеку, осторожнее
Эта земля не такая, как блондинка из бара "Рокси",
Она не хочет тебя, эта земля,
Так что никаких поцелуев, дорогая,
Прочее, прочее, прочее.
Будь осторожен, я тебе говорю,
Потому что здесь никто не дурак!

Привет, Джо,
Привет, Джо,
Ах, ах, ах, привет, Джо.