Lyrics and translation Fred Buscaglione - Cocco Bello

Cocco Bello

"Cocco bello"

È il solo patrimonio di famiglia
Il padre dice è l'unico mio figlio
'O tengo come l'ovo dint' a paglia
Chi m'o tocca, chi m'o tocca
Sul mio corpo 'a da passà

Cocco bello, cocco bello
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di papà), cocco bello (di mammà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello di mammà

"Casimiro!!"
"Auffa, piantatela"
"E se non mi lasciate stare subito un vigile vado a chiamare
E se continuate a farmi la guerra, mi sporco tutto e mi butto per terra"
"E bravo, bravo, bravo facci vedere 'sto fascino slavo
Con quella mano che stai dimenando
Sembri il ritratto di Marlon Brando"

E' nato stravagato e scumbinato
Nu tic tiene nun po' sta' mai quieto
Con l'erre moscia parla il fortunato
Casimiro, casimiro, il cocchetto di mammà

Cocco bello, cocco bello,
S'ì nnato c'a camisa e co'cappiello
Cocco bello, (di mammà), cocco bello (di papà)
Te s'ì cresciuto 'a barba e 'o mustasciello
S'e tirano i capelli e bionda e bruna
Pensando a tutt'e sorde che tu tiene
Cocco bello, (cocco bello) cocco bello, (cocco bello)
Tu quando passi 'a ggente fai girà
'A fija e nu pascià, cu tte vurria spusà
Cocco bello
Belo bello
Cocco bello
Cocco bello
Di mammà

"Cocco bello"

Mon chéri

"Mon chéri"

C'est le seul héritage de la famille
Mon père dit que c'est mon seul enfant
Je le garde comme un œuf dans la paille
Qui le touche, qui le touche
Il devra passer sur mon corps

Mon chéri, mon chéri
Tu es né avec une chemise et un chapeau
Mon chéri, (de papa), mon chéri (de maman)
Tu as grandi avec une barbe et une moustache
Les blondes et les brunes se tirent les cheveux
Pensant à toutes les bêtises que tu fais
Mon chéri, (mon chéri) mon chéri, (mon chéri)
Quand tu passes, les gens se retournent
La fille et le pacha, ils veulent tous t'épouser
Mon chéri de maman

"Casimiro !!"
"Arrêtez ça !"
"Si vous ne me laissez pas tranquille tout de suite, j'appelle un policier
Et si vous continuez à me faire la guerre, je vais me salir et me jeter par terre"
"Bravo, bravo, bravo, montre-nous ce charme slave
Avec cette main que tu agites
Tu ressembles au portrait de Marlon Brando"

Il est né extravagant et fou
Il a un tic, il ne peut jamais rester tranquille
Il parle avec un R mou, le chanceux
Casimiro, Casimiro, le chouchou de maman

Mon chéri, mon chéri,
Tu es né avec une chemise et un chapeau
Mon chéri, (de maman), mon chéri (de papa)
Tu as grandi avec une barbe et une moustache
Les blondes et les brunes se tirent les cheveux
Pensant à toutes les bêtises que tu fais
Mon chéri, (mon chéri) mon chéri, (mon chéri)
Quand tu passes, les gens se retournent
La fille et le pacha, ils veulent tous t'épouser
Mon chéri
Beau beau
Mon chéri
Mon chéri
De maman

"Mon chéri"