Fred Buscaglione - Eri Piccola Cosi (Original Mix) - translation of the lyrics into French
Fred Buscaglione Eri Piccola Cosi (Original Mix)

Fred Buscaglione - Eri Piccola Cosi (Original Mix)

Lyrics and translation Fred Buscaglione - Eri Piccola Cosi (Original Mix)




Eri Piccola Cosi (Original Mix)
Tu étais si petite (Original Mix)
T'ho veduta.
Je t'ai vue.
T'ho seguita.
Je t'ai suivie.
T'ho fermata.
Je t'ai arrêtée.
T'ho baciata.
Je t'ai embrassée.
Eri piccola,
Tu étais petite,
Piccola, piccola,
Petite, petite,
Così!
Comme ça!
M'hai guardato.
Tu m'as regardé.
Hai taciuto.
Tu es restée silencieuse.
Ho pensato:
J'ai pensé:
"Beh, son piaciuto".
"Eh bien, je te plais".
Eri piccola,
Tu étais petite,
Piccola, piccola,
Petite, petite,
Così!
Comme ça!
Poi,
Puis,
è nato il nostro folle amore,
Notre amour fou est né,
Che,
Que,
Ripenso ancora con terrore.
Je revois encore avec terreur.
M'hai stregato.
Tu m'as envoûté.
T'ho creduta.
Je t'ai cru.
L'hai voluto.
Tu l'as voulu.
T'ho sposata.
Je t'ai épousée.
Eri piccola,
Tu étais petite,
Piccola, piccola,
Petite, petite,
Sì, così!
Oui, comme ça!
T'ho viziata,
Je t'ai gâtée,
Coccolata,
Chouchoutée,
Latte, burro,
Lait, beurre,
Marmellata.
Confiture.
Eri piccola,
Tu étais petite,
Piccola, piccola,
Petite, petite,
Così!
Comme ça!
E cretino
Et idiot,
Sono stato,
J'ai été,
Anche il gatto
Même le chat,
M'hai venduto.
Tu m'as vendu.
Ma eri piccola,
Mais tu étais petite,
Eh già,
Oui,
Piccola, piccola,
Petite, petite,
Così!
Comme ça!
Tu,
Toi,
Fumavi mille sigarette.
Tu fumais mille cigarettes.
Io,
Moi,
Facevo il grano col tresette.
Je faisais du blé au trois-sette.
Poi un giorno
Puis un jour,
M'hai piantato
Tu m'as planté,
Per un tipo svaporato.
Pour un type vaporeux.
T'ho cercato,
Je t'ai cherchée,
L'ho scovato,
Je l'ai débusqué,
L'ho guardato,
Je l'ai regardé,
S'è squagliato.
Il s'est volatilisé.
Quattro schiaffi t'ho servito,
Quatre gifles je t'ai servies,
Tu mi hai detto:"Disgraziato!".
Tu m'as dit: "Sale type!".
La pistola m'hai puntato, eh,
Tu m'as pointé ton arme, hein,
Ed un colpo m'hai sparato.
Et tu m'as tiré dessus.
A sì?
Ah oui?
E beh
Eh bien,
Spara (bang).
Tire (bang).
Spara (bang),
Tire (bang),
E spara (bang)
Et tire (bang)
Khoff, khoff, khoff, khoff.
Tousse, tousse, tousse, tousse.
E pensare che eri piccola,
Et dire que tu étais petite,
Ma piccola,
Mais petite,
Tanto piccola,
Si petite,
Così!
Comme ça!




Writer(s): Matteo Chiosso, Ferdinando Buscaglione
Fred Buscaglione - We love Italy (30 unforgettable classics, vol. 1)
Album
We love Italy (30 unforgettable classics, vol. 1)
date of release
20-09-2011

1 Mambo italiano (Original mix)
2 Buona sera signorina (Original mix)
3 Non Dimenticar (Don't Forget) [Original Mix]
4 Carina - Original Mix
5 Borgo antico (Original Mix)
6 Ãâ sole mio (Original mix)
7 Come back to sorrento (Torna a surriento) [Original mix]
8 Tu vu fa l'americano (Original mix)
9 Torero (Original Mix)
10 Eri Piccola Cosi (Original Mix)
11 Love in portofino (Original mix)
12 Bambino (Guaglione) [Original Mix]
13 Arrivederci Roma - Original Mix
14 Un po' di cielo (Original mix)
15 That's Amore (Original Mix)
16 Boccuccia di rosa (Original mix)
17 La signora di trent'anni fa (Original mix)
18 Aprite le finestre (Original mix)
19 Resta cu' 'mme (Original mix)
20 Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) (Original Mix)
21 Aque amare (Original mix)
22 Malatia - Original Mix
23 Oh marie (Original mix)
24 Anema e Core (Original Mix)
25 Accarezzame (Original mix)
26 Come prima (Original mix)
27 Amico tango (Original mix)
28 Terra straniera (Original mix)
29 Che m'e 'mparato a fa' (Original mix)
Attention! Feel free to leave feedback.